那些年，《星球大战》旧正史中最经典的十句台词(2)

7
But......How artistfully is it done.
但……这一次是多么地富有艺术气息啊。
——Grand Admiral Thrawn, 《The Last Command》
——索龙元帅，《最终指令》
一个帝国的元帅走了，一个帝国复兴的希望没有了，一个属于帝国的时代落下了帷幕。
8
Pellaeon to Fleet. Fleet, this is Admiral Pellaeon. I order you to place your vessels at the complete disposal of Admiral Niathal, and take down Jacen Solo, for the honor of the Empire———"
佩雷恩呼叫舰队。舰队，这里是佩雷恩元帅。我命令你们将舰船全权交给尼亚撒尔上将调派，并为了帝国的荣光而拿下杰森·索罗——
——
Gilad Pellaeon，《Legacy of the Force》
——吉拉德·佩雷恩，《原力传承》
这句话是佩雷恩的遗言。他刚刚说完这句话，回到自己的舱室和达拉谈话之后，就被塔希莉·维拉一枪击中胸口，倒地身亡。在他人生的最终时刻，他仍然保持了高冷，保持了一个服役七十年的军人的风度——直到他的生命被一发爆能束结束。
9
Every ruler should have a garden. It's always useful to draw lessons from nature...From a garden one learns to cull the weak and unfit, and to encourage the strong and the vigorous. An inferior bud soon feels the strength of my pinch!...Each receives its proper allotment of space and sunlight, and no more. That's fair, don't you think?
每个统治者都应该拥有一个花园。从大自然中吸取教训永远是有用的……在一个花园里，一个人会学会剔除弱者和不合群者，鼓励强者和野心勃勃者。劣等的花骨朵会体验到枯萎的痛苦！每一棵植物都会分配到相同的空间和阳光，除此之外别无它物。这很公平，你说呢？
——Gilad Pellaeon
——吉拉德·佩雷恩（出自的作品不详）
这段话其实是佩雷恩的闲谈，讲述了他在巴斯庭居所的花园里想到的一些随想。第一句话其实是有呼应的：佩雷恩后来确实造了个花园，在他诞辰93周年的那天，达拉上将代表他发表了花园开幕的贺词——佩雷恩当时已经在方多牺牲，并被安葬在母星科雷利亚。后来，这座花园变成了费尔家族历代皇帝的花园，在《传承》漫画时期，帝国皇帝罗恩·费尔在那里亲自杀死了一名尝试行刺他的西斯刺客。