自翻｜堂本刚表纸《日经オトナ OFF》十月号(3)
NEWS2
9月15日将举办首次东大寺LIVE
“本来想开两天的”，说到东大style，“要兼顾其他庆祝活动，没有彩排，仅15号这一天。我自己是直接上也觉得挺好的。因为时长大约有两个半小时，想要呈现具有奈良特色的混沌感。“
9月15日将举办首次东大寺LIVE
“本来想开两天的”，说到东大style，“要兼顾其他庆祝活动，没有彩排，仅15号这一天。我自己是直接上也觉得挺好的。因为时长大约有两个半小时，想要呈现具有奈良特色的混沌感。“
up收到小kk纸片的同时，终于整理好了这期音人翻译稿。这篇是关于巡回和单曲的采访部分，非常长有七千字，翻译过程中，深刻感受到了刚先生的温柔，总是用最简单易懂的词讲述非常音乐层面非常专业的东西，倒是音人的记者提问总是会带一些很钻的词汇，导致我...
2023-03-13音乐是我人生的坐标轴，发型，时尚都由音符来演绎。 在男性发型潮流中掀起旋风的不对称发型究竟是怎样产生的呢？和堂本刚一起聊一聊背后的秘密。 ——提到堂本刚就会想到不对称发型，这是您自己设计的吗？ 二十三、四岁的时候自己剪的哦。我不善于和发型师...
2023-03-13沉浸在爱好里对我来说是不可缺少的时光 久违的画了画。我并不是为了要画给谁看，就任由画笔流淌。今天的画也是。拿起喜欢的水彩颜料，挤在调色盘里，还没想好要画什么…手握着笔，自然而然就画起来。用色逐渐深沉，我的画基本上以这种黑暗系居多，偶尔也会...
2023-03-11B杂2018年8月号 TOUR at NHK HALL TSUYOSHI DOMOTO ENDRECHERI FUNK世界并非一日筑成 自从听了新专辑《HYBRID FUNK》，我就热切期盼着“想要尽早在Live里畅游”，这一天终于到来，开...
2023-03-09堂本刚 为自己而活 堂本刚4月10日就满40岁了，在他迄今为止的人生中经历波澜万丈，断不能言是一路顺风顺水。风吹浪打，时而踽踽独行，好在音乐总伴他身旁。奏响一串串音符，让他意识到孤独的自己并非一个人。现在虽也谈不上是完全自由，在理解这份不自...
2023-03-26终于能手握自由了。 ENDRECHERI的新专辑《NARALIEN》对堂本刚而言是至关重要的一枚。他的solo同FUNK共生。正如大家所熟知，这是一段对FUNK还不甚了解的人能体验到其魅力的旅程。从一开始就任凭喜好做到FUNK无双也行得通吧...
2023-04-02最最美好的刚先生40岁生日快乐！🎉🎉🎉🎂🤗😘 最重要的是身体健康，做自己想做的事~ 《堂本刚东大寺LIVE2018》大卖！！！ 这一期的翻译姑且作为生贺吧，顺带附上去年翻译的两本杂志对东大寺LIVE的报道。 https://ww...
2023-03-25从现在开始流淌的的言语、时光、情感等，都存在于我生活的世界中。堂本刚是怎样想的？动力来源又是什么？为何而苦恼？又因何而欢笑……任凭思绪驰骋，现在，这扇门终于打开了。 人类这样的动物，有各种各样的种类。像我这种类型，和正在浏览文字的你，都是其...
2023-03-09听堂本刚畅谈17岁的时光，解答SEVENTEEN读者的烦恼。 17岁的堂本刚，身为爱豆坐拥绝顶人气，淹没于排山倒海的工作中。在光鲜亮丽的背后，积攒着烦恼、迷惘、纠葛。。。正是苦苦挣扎的青春时代。一路披荆斩棘，堂本刚述说着“将旁逸斜出的烦恼修...
2023-03-16祝EE7.14仙台live顺利~等repo看小天使在仙台又吃到了什么好吃的~ ENDRECHERI「one more purple funk…-硬命 katana-」2018.08.22 Release!!! 与各位明星、读者们共同走过的六...
2023-03-09前些时候，我突然有了休息的时间，就去家附近散步了。大概走了20分钟左右，眼前一对紧紧牵着手的母子，微笑着走来。妈妈看上去有些劳累，提着购物袋，随即打了个大哈欠。 “妈妈，没关系吧？快看，天空多蓝啊！” 妈妈将刚才的哈欠像是在捣蛋一般地说道：...
2023-03-11之前发的那篇是赶着翻的，重新对照扫图调整了段落语序，补充了引言部分。对不住前面评论收藏的民那桑了。 TSUYOSHI DOMOTO SPECIAL SHOOTING 我的音乐世界 仅仅只有纯白的墙和地板。 身着黑白两色的刚伫立在此。 仅此而...
2023-03-09
のとっておきの巨大化