堂本刚︳音乐与人 5月号 堂本SWIMMING SCHOOL Vol.0

最最美好的刚先生40岁生日快乐！🎉🎉🎉🎂🤗😘
最重要的是身体健康，做自己想做的事~
《堂本刚东大寺LIVE2018》大卖！！！
这一期的翻译姑且作为生贺吧，顺带附上去年翻译的两本杂志对东大寺LIVE的报道。
https://www.bilibili.com/read/cv1151648
自翻｜堂本刚表纸《日经オトナ OFF》十月号https://www.bilibili.com/read/cv1384875
堂本刚｜songs 11月号 东大寺LIVE pick up message
堂本SWIMMING SCHOOL
TSUYOSHI DOMOTO TALK FREE SESSION Vol.0
连载的标题够有冲击力啊（笑）。网上一公布，就强势登上Twitter的热搜榜！下个月开始连载堂本刚对谈专栏“堂本SWIMMING SCHOOL”。为啥叫这个名字，以及会是怎样的连载，本月作为第0回，我们都将为您打听到。4月10日在他迎来四十岁生日之际，将发行《堂本刚东大寺LIVE2018》DVD及蓝光碟，得到这个消息，我们深入多方挖掘，询问了那天LIVE的情况以及落泪的原因。。。下个月起连载正式开始，请大家多多期待！
“假如将人生比作水，那你想怎样游呢？”标题也包含这样思考的因素
－连载终于要开始了。由本期嘉宾给东道主刚先生介绍下一位嘉宾，构成由点及线珠玉成串的对谈形式。首先我想问的是，为啥对谈连载的标题叫“堂本SWIMMING SCHOOL”（笑）。
刚：为啥呢？（笑）。和主编开会的时候顺着话头就这样定下来了。主编的意思不是先告知我“请与这个人对谈”这种形式，一开始会请来我的朋友，然后他再介绍新朋友给我的理想状态，将人与人串联起来会很有意思哟。
－确实这样更有刚先生的风格。
刚：原本我现在的乐队成员就是这样聚集起来的。虽然有很多音乐人问我“这些成员是怎么召集到的？”，并不是我召集的，是做音乐的朋友给我介绍，因羁绊而结成乐队。虽说是《音乐与人》这种音乐类杂志上的连载，今后可能遇到的对谈方，从事与音乐不沾边的职业也没关系。不过既然是《音乐与人》，还是稍微聊下音乐的话题比较好吧？（笑）
－不，没关系啦（笑）。
刚：真哒？（笑）。定下连载标题的时候也是，脑海里浮现出跟形形色色的人产生交集的画面，当出现我游向他们之间的画面时，不知为何就想到了“堂本SWIMMING SCHOOL”这个名字呐（笑）。还有就是我认为灵光闪现对FUNK来说应该是最重要的能量来源。拿对谈连载来说，与其刊登一个一本正经的标题，如此浅显易懂的标题更好哦。插句废话，小学的时候我上过老家的游泳学校的。对游泳学校的氛围也很熟悉呢。没上过游泳学校的人起这个连载标题没有说服力吧（笑）。