《紫罗兰永恒花园》原著第一卷 「青年与自动书记人偶」(4)

    在枪声停止前决不能抬头。
    心脏却以恼人的音量疯狂地跳动。
    嗵，嗵，嗵。
    ——别响了，吵死了。
    嗵，嗵，嗵。
    ——啊啊，吵死了，吵死了啊。
    为什么要这么凶狠地射击。难道这很有意思么。听著如雨的枪声，艾丹不禁这样想道。直到一切平息下来，他才颤抖著仰头看去，却在目睹眼前景象的一瞬间僵住了。
    「埃尔……？」
    少年正以求救的眼神望著他，眼珠子瞪得彷佛要掉出来一样。
    口型僵硬地定格在没有说完的「等我」。
    埃尔就这样睁大眼睛望著艾丹，永远地停止了呼吸。
    「啊、啊、啊——呃啊、呃啊啊啊！」
    艾丹自喉间挤出一声怪异的哀嚎。
    他立即起身逃离原处。即使埃尔最后的眼神仍如芒刺在背，但他仍不由自主地选择了逃跑。
    心跳声有如晨钟的鸣响。像是有上百人同时朝自己叫嚷那样，他的脑中一片乱麻。或许是因为听见了枪声，又或者是因为埃尔最后那一声「等等」，此时艾丹的身体滚烫得彷佛能将身上的衣物点燃。
    ——埃尔死了，埃尔死了。
    他不知道小队里其他同乡如今状况如何。如果踩到了地雷，或者中弹的话，恐怕也性命难保了。
    ——埃尔死了，埃尔死了，那么年幼的埃尔死了。
    「啊、啊啊——呃啊、啊啊啊……！」
    怀著自己也难以理解的情绪，他发出一声声号哭。艾丹原本想要大声嘶吼，却只敢将声音压得极细极弱，或许并不能称为哀嚎。
    「啊、啊啊、啊、啊、啊、呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
    他痛哭流涕，鼻中的堵塞使呼吸都变得困难，但双腿却一刻也不敢停歇地拚死狂奔。
    ——不要，我还不想死。
    这是理所当然的想法。对死亡的恐惧激发了他求生的本能。
    ——不、不要、不要……就算再也打不了棒球也好、怎样都好，我还不想死啊。
    不想死、我不想死……我根本不是自愿来这种鬼地方的。
    「妈、妈……爸！」