【再次创作】君のハンバーガーは香りているかい？（渡边音角色歌）(4)

胸に手をあて“HAMBUR!!”と笑うんだよ
Mune ni te o ate hambur to warau nda yo
把手放在胸前微笑着说出“HAMBUR！！”
まだ跳躍のどんな理由があるが
Mada chōyaku no don'na riyū ga aruga
虽然还不明白穿越时空能力的由来
知らないけど 潤滑ね 私のHambur 香りたんだよ
Shiranaikedo junkatsu ne watashi no hambur kaori tanda yo
但我的汉堡 依旧油光轮滑 并冒着香气
(Oh yes, No-spicy chicken wings   Oh yes, Small-size french fries) 
（Oh yes,不辣的（麦辣）鸡翅   Oh yes, 小份的（中）薯条）
君のハンバーガーは 香りているかい？
Kimi no hanbāgā wa kaorite iru kai
你的汉堡包 此刻是否在冒着香气？
鼻に嗅ぐたら “YES!!”と答えるさ
Hana ni kagu tara iesu to kotaeru-sa
如果鼻子闻到的话 就用"YES！！"来回答
このダイアリーが未来を変える
Kono daiarī ga mirai o kaeru
是这本日记改变了未来
今日もHamburに 香りたってるよ
Kyō mo hambur ni kaorita tteru yo
今天的汉堡 依旧香气扑鼻
なんどもなんども 家から逃げかい?
Nando mo nando mo ie kara nige kai
无论无论多少次 都坚持离家出走吗？
胸に手をあて“HAMBUR!!”と笑うんだよ
Mune ni te o ate hambur to warau nda yo
把手放在胸前微笑着说出“HAMBUR！！”
まだ逃げるに どんな意味があるが
Mada nigeru ni don'na imi ga aruga
虽然还不明白 离家出走的意义
知らないけど 潤滑ね 私のHambur
Shiranaikedo junkatsu ne watashi no hambur
但我的汉堡 依旧油光轮滑
(Oh yes, No-spicy chicken wings)
（Oh yes,不辣的（麦辣）鸡翅）
香りたんだよ
kaori tanda yo