百合文库
首页 > 网文

前途劳累,且听风吟(2)

2023-03-10村上春树且听风吟小说杂谈 来源:百合文库
这部小说的新颖之处主要表现在它的文体或者说语言风格——简洁明朗,爽净直白,节奏短促,切换快捷。这些都是村上小说的特点。但还有一点最重要的,体现出村上小说与其它小说不同的地方——日语味很淡。
日语味很淡并不说明小说不是用日语写的。小说当然是用日语写的,但在此基础上,村上参杂了一些自己的喜好,也就是按照自己的喜好去写小说。那么是什么喜好呢?
先用英语写一点点,在翻译过来,再用日语。若是遇到瓶颈,再采用之前的方法反复。
起初这种文体是不得已而为之,在村上尝到甜头后才开始刻意经营。久而久之,这就变成了村上独特的文体,成为了村上称霸日本文坛最大杀器。
主要特色
在《且听风吟》中,还体现出了村上小说的另一大特点——距离感。
哈佛大学教授杰·
鲁宾在他的专著《倾听村上春树——村上春树的艺术世界》中指出:
“村上了不起的成就在于,对一个平凡的头脑观照世界的神秘和距离。”
这句话就很好的点出了村上小说拥有距离感的这一大特点。
村上认为:
“距离就是理解,就是温情,就是关心”
        这不仅是村上生活的方式,还是村上小说中男主一贯的做法和姿态。而村上小说中的距离感与疏离感,也丝毫不排除自己本身。在村上小说中,从没有直接写过自身的经历和体验,也不写家庭。像一般小说中的家庭问题和名字问题等普遍出现的要素的省略掉了。那么,为什么村上会这样做呢?
         村上解释说,这来自于他强烈的个人主义倾向,有相当坚定的意志,不愿接受“家庭”这个团体,所以至今没要孩子(对,你们没有看错,如今已经68岁的村上,膝下尚无一子)。
          而正是村上身上种种的因素,构成了村上作品的基本情调——距离感或疏离感,连同虚无感,孤独感,幽默感。正是这些因素,才决定了村上小说独一无二的风格与地位。
结尾
好了,这周的杂谈到这就结束了。另外,逍遥要在这和大家说声对不起。本来是说要上个星期六就将这篇杂谈给写出来的。但是因为逍遥我要军训,耽误了一周的时间,所以才延期到了今天来写。真是对不起了!下周的周六,逍遥将为大家带来东野圭吾《解忧杂货店》,敬请期待。

猜你喜欢