《信》(2)

        也许你只是感觉到了不对头，但实际上那些大人物几个月前就要我们做好准备，现在简直是剑拔弩张了，他们把这当成一次机会。我说过我不确定这到底正不正确，但再说一遍，你明白我是做什么事的，如果他们要我去做，那我只能去做。
        还记得我以前和你提过的查理曼吗？就是那个喜欢讲笑话的家伙，他前几天被派到北方去了，也许是西方？和法国很接近了——他们最讨厌的国家之一。离开前的几天查理曼一个笑话都没讲出来。我告诉他在欧洲哪儿都差不多，然后他让我别讲笑话。可我没有，我只是想说得委婉一点。有时候我真的不想像那些家伙一样把周围人都知道的事情挑明了。
        但有些人不同，他们就是要说，我们再清楚不过的事情，他们要一而再再而三地重复，在吃饭的时候，在休息的时候，在操练的时候。他们向每一个知道或不知道的人传递着这个消息，就好像街上的报纸那样。他们提心吊胆地说着，他们兴奋不已地说着，他们异口同声地说着。
        暴风雨就要来了。
        写上一句话的时候我的手都在发抖，为此我不得不单独留出一行来。这太糟糕了，莱特就是为此才回家去的。你知道这东西，人们都不会想要看到……好吧，我是说，除了那些政治家，以及被他们的言论影响的人——那些人相信这会给我们的国家带来利益。但是至少对我来说，我可丝毫看不到有啥好的，两名骑士交锋的时候，赢的人可能会获得一些好处，但不论是哪边，他们的剑可不会越砍越锋利，盾也不会随着承受攻击而变得越来越坚固，而这恰好就是我所充当的角色，那些“骑士”手握着我们，然后去……我不想说了，这只会让我感到不舒服。不过我还不想就这么停笔，来说点别的事吧，关于莱特的事。
        他是个很好的青年，在我常去的那家酒馆当帮手。大概是一年前的时候，那天我大概有点醉了，再加上来自上级的压力，我随便逮着个人就开始大吐苦水，你大概也猜到了，那个人就是莱特。我脾气有点暴躁，那些侍者看到我的制服也不敢随便上来打扰，他倒是没抱怨，一本正经地从头听到尾，还给了点建议——虽然我不记得内容了。那之后我就知道莱特性格很内敛，说难听点，就是有点怯懦，但是这对我来说却很讨喜——至少他不可能像前几天那个青年一样把事情弄得一团糟。根据我对你的了解，我相信你见到了也会很中意他的。总之我正需要一个排解压力的人，后来我每次去酒馆，都会特意找上莱特和他聊会天，酒馆的那些人看起来有点不满，但由于我事后会给些小费，他们也就默认了，我认为这是值得的。这就是我认识莱特的过程，至于知道他和我们是同乡，那是后来的事了。