阿尔弗雷德·雅里：于布王（上）(12)

    全体 好！于布爹万岁！多好的国王！我们在瓦茨拉夫时代从来没有见过这样的场面。
    于布爹 （兴高采烈地对于布娘）你听他们说的！
    （全体百姓来到院子尽头排好队）一、二、三！准备好了吗？
    众人 好啦！好啦！
    于布爹 出发！
    〔众人你碰我撞地出发。喊声、骚动声。
    波尔图尔上尉 他们接近了！他们接近了！
    于布爹 嗨！打头的那个快不行了。
    于布娘 没有，他现在又上来了。
    波尔图尔上尉 噢！他败了，败了！完了！别人追上来了！
    〔原来居第二的首先到达。
    全体 米歇尔·费得罗维奇万岁！米歇尔·费得罗维奇万岁！
    米歇尔·费得罗维奇 陛下，我真不知道如何感激您大人……
    于布爹 噢！我的好朋友，这没什么。把匣子带回家去吧，米歇尔；你们呢，分享另一个匣子吧，每人一枚，拿光为止。
    全体 米歇尔·费得罗维奇万岁！于布爹万岁！
    于布爹 我的朋友们，你们来吃晚饭吧！今天我把王宫大门向你们敞开，请你们赏光到我的餐桌上来。
    百姓 去哇！去哇！于布爹万岁！他是最髙贵的君王！
    〔他们进入宫中。滥饮狂食之声可闻，一直持续到次日。
    慕落
    第二慕终