第一首歌的彩蛋：朴猪猪你为啥不喝酒？(2)

아니 술 마신 남잔 다 똑같애 不对 是 “喝酒的男人都一样”
너 말곤 아무것도 안 보인다는 건 除了你以外谁也看不到的事实
니가 아닌 다른 것들은 다 잊고 있는 거야 你除外的其他人都会全部忘记了的啊
그러니까 내게 술을 주지마 所以啊 你就别给我灌酒啦
맨 정신에도 충분히 외로우니까 即使身子清醒也已经够孤独啦
가위질을 하게 날 내버려 두지마 别像用剪刀剪那样把我丢掉啊
사랑 찍고 본능 알기 전에 너부터 먼저 알고 싶으니까 因为在了解开始爱情的本能之前 想先了解一下你嘛
야 이성적이고 싶어 诶 想变得理性一点
이게 나잇값이라는데 那才是合年龄的事嘛
싸게 주고 싶어 想直接一点点
굳이 움직이지 않아도 돼 不一定非得要做点什么
내가 하는 말이 수작이 되지 않게 我说的话就根本都成不了语句
기분 좋게 우리 물 잔으로 짠 해 开心点 我们用两杯水干杯吧
넌 내게 술을 권 하지마 你就别再劝我喝酒啦
후회할 걸 알아 你知道会后悔
넌 내게 용기를 주지마 你就别再给我打气啦
오늘뿐인 걸 알고 있어 我知道只有今天的啊
한 잔 두잔 비워내기 싫어 一到两杯都不想喝完啊
더 이상 내게 높은 기분을 주지마 别给我助兴让我变得更high啦
한 잔 두잔 비워내기 싫어 不想再干甚至一两杯啦
자꾸 건배하듯이 눈을 맞추지마 不要老是跟要干杯那样对视啦
한 잔 두잔 비워내기 싫어 真的一两杯都不想喝完
한 잔 두잔 비워내기 싫어 一杯两杯都不想再干了
I DON’T CARE WHO YOU ARE 我不管你是谁
DON’T MAKE ME CRY 别让我哭啦
I DON’T CARE WHO YOU ARE 才不管你是谁呢
I DON’T CARE WHO YOU ARE 我不管你是谁
DON’T MAKE ME LIE 别让我说谎
I DON’T CARE WHO YOU ARE 才不管你谁呢