羽生结弦同人.夏恋.30(3)

嗯……只要稍加修改就可以了。
如今网络技术发达，在网页中输入搜索语言翻译，也确实找到了几个相关的软件。
他选择了其中一个下载，还撕出了一张日记本纸页拿好了笔准备记录比对。
下载成功后他返回line中复制第一句消息，设置好汉语→日语，粘贴后搜索。
得到的结果是——
“喂！你没睡觉哦！”
羽生结弦:“………”
这个语气到底是怎么回事？也太凶巴巴了吧？也不知道是她自己的语气还是这个软件有点问题……但具体意思还算清晰，看来能用。
羽生在纸上记录下这句话，转而去复制第二句。
“我在想你，可你不希望我。”
并不是很智能的翻译软件，只能够根据词意拼凑成句子，具体的顺序不能具体调整，给人一种杂乱无章且费力的感觉。
但只是“我在想你”这句话的话，应该是语序正确的翻译吧？
羽生的动作顿住，很久没有听过这种话的少年还是一如既往的羞涩。他反复将那句中文看了几遍，最终带着同样的心情比对着认真的抄写在纸上，顺便腹诽着吐槽后面跟着的那句。
什么你不希望我……是在说他并不希望她想他吗？什么啊，完全是随便又自行的理解，哪有那么想过。
抄写完“我好想你啊”的少年耳根有点发红，但还记得要在半个小时的时限里抓紧时间，迅速去复制粘贴了下一句。
“你真的是太过分了！”
羽生:“………”
……表达完想念接着就说过分。而且这整件事归根结底到底是谁更过分一点啊！？
他倒是想看看她会说什么理由。
这句话根本不需要抄，羽生呵呵着去搜下一句，结果让他更加的摸不着头脑。
“因为我不喜欢你，所以你太冷了。”
——这什么乱七八糟的因为所以！！这句翻译肯定是错误的吧！？
但这么觉得的同时，又认为“我不喜欢你”这句常态话应该不存在什么错误的翻译，所以她确实那么说了？结果是因为自己太冷……？她真正的意思不会是……？但这样的话那句我在想你又算什么？
羽生的神情已经从最初忍不住的开心转成了严肃，他加快了速度去复制了那两句相对简短的句子。
“我不会说”
“真正的犯人”
羽生:“………”
他真的要受够这个软件了，这都什么跟什么，这两句可以肯定是绝对不对的吧！？
他难得的有了点焦躁。几句话下来每句之间的含义都差距巨大，他根本无从体会她如今的状态，反而自己整个人都有点不好了。