卡勒德·胡赛尼《群山回唱》丨再说个故事给你听(2)

如果你当初拒绝了我的考验，没有交出儿子，那么现在你所有的孩子都已经死了。因为不管怎样他们都已受到了诅咒，因为他们的父亲是个软弱的男人，一个宁可看着所有儿女死去，也不敢自己背负良心谴责的懦夫，你说你没有勇气，可我看你有。你的所作所为，你同意承担的重负，都需要勇气，就凭这一点，我尊重你。
这只是小说最开头的一个睡前故事，却清清楚楚的隐喻了阿卜杜拉一家接下来将要发生的事。也许，正在讲故事的爸爸早已经不堪重负，他的一家正在遭受极度的贫穷，就像是魔王敲响了家门。
然后作者又换了个角度，讲到阿卜杜拉眼中的爸爸是这样的：
阿卜杜拉无法想象父亲也曾荡过秋千，也曾是个孩子，像阿卜杜拉一样的孩子，无忧无虑，无牵无挂，和小朋友们在野地里疯跑。父亲，他两只手上是累累的伤痕，他脸上布满了疲倦的线条。父亲，他好像一生下来就拿着铁铲，指甲里带着泥垢。
你是否还能怨恨一个卖掉自己心爱女儿的、这样子的父亲。
英文版封面
▉THREE / 3
有一个情节，留给我非常非常深刻的印象。
和《追风筝的人》里一样，胡赛尼在《群山回唱》中设置了一个相似的角色，一个战时避难离开阿富汗，几十年后又从西方回到家乡短时造访的角色——伊德里斯。作者好像在这个角色中投射了一部分自己，通过伊德里斯，我想这里面有作者的自省和忏悔。
作者卡勒德·胡赛尼
《追风筝的人》里面，主人公多年后终于决心进行自我救赎，弥补多年前对好朋友犯下的过错。他回到阿富汗，最终找到哈桑的儿子，并努力把他带到了美国抚养。
和《追风筝的人》不同的是，这次的忏悔来自一个更深的层面，更接近真实，也更无奈。
难道回到战乱和贫穷的阿富汗，这些已经在西方国家定居并获得了财富和声誉的人们就会被彻底唤醒？现实远比想象中残酷。
伊德里斯和表弟从美国回到阿富汗的家乡，为的是找回避难时丢弃的属于父辈的房产。在救助站他偶然遇到了遭遇家庭不幸、身受重伤需要医治的9岁女孩罗诗。他被震撼了，这里的一切就揪紧他的心，于是决心尽可能的帮助她。他每天来到救助站看望罗诗，陪她看电影、聊天、买些生活用品。罗诗久久没有感受过家庭的温暖，她和伊德里斯叔叔建立了非常深厚的感情。
十几天短暂的逗留后，伊德里斯需要回国了，那里还有他的妻子和孩子们，他想好了，并且向罗诗保证，一定要回去联系最好的医生，即使没办法申请救助资金，自掏腰包也要把罗诗接到美国手术。