【东方段子】半灵母三迁

妖梦之主幽幽子，号半灵母。其灵界初近香霖堂。妖梦之幼时，嬉游为盗窃之事。
       幽幽子谓妖忌曰：“此非吾所以居妖梦。”乃去，徙灵界博丽神社上。其饱食终日无所所事。
        幽幽子曰：“此亦非吾所以处妖梦也。”复徙灵界于夜雀食堂之上。其嬉游乃学烹饪，谙熟火炭。幽幽子大喜：“真可以处居妖梦矣！吾日后饮食无忧矣。”遂居。及妖梦长，学六方厨艺，日烤夜雀以敬幽幽子，卒成大庭师之名。君子谓半灵母善以渐化。
        译文：妖梦的主人幽幽子，别人称她“半灵的母亲”。她的灵界一开始离香霖堂很近。结果妖梦小时候，一边玩一边学着偷东西。幽幽子对妖忌说：“这不是我该让妖梦住的地方。”于是离开，把灵界移到了博丽神社上面。结果妖梦整天吃饱了什么事也不干。幽幽子说：“这也不是我该让妖梦住的地方。”又搬家搬到了夜雀食堂上空。妖梦于是开始学习烹饪，碳烤之类的技艺十分娴熟。幽幽子大喜：“这才是妖梦该住的地方！我以后的饮食可以不用担心啦。”就住了下来。妖梦长大后，学习各地的厨艺，每天碳烤夜雀来孝敬幽幽子，最终成就了大庭师的名号。人们都说半灵母善于诱导渐渐改变。
        ——改编自刘向《孟母三迁》