百合文库
首页 > 网文

春物12卷汉化⑤(上)(10)

2023-03-08第五章春物12卷同人翻译 来源:百合文库
东风吹,梅香满人间——就连学问之神也如此咏诵道,就在这样的时节,小町的揭榜日到来了。(东风吹かば匂ひおこせよ 梅の花,出自《拾遗和歌集》,作者是菅原道真)
梅花开,樱花几时?怀着这样心境的似乎只有我一人,当事人的小町只是一脸沉着地品着茶水。
「那啥……我差不多要去上学了……」
「嗯,小町我也差不多要出发了。……而且,要是发榜了我会联系哥哥的就别担心了」
面对烦恼了半天要怎么开口才好,最后却只能说出这些话的我,小町仿佛在说「小菜一碟」一样的朝我眨了眨单眼。(平気へっちゃら是《战姬绝唱》角色的立花响的口头禅,和小町一样cv都是凹酱。)
大概是想安抚比自己发榜时还要动摇得多的我。目睹到她这幅透露着余裕的态度,我也终于冷静下来。
这些天,小町突然有了大人样。虽然按世间来看她仍然算是初中生和未成年人,却也让人看出了她不再把自己当孩子的自觉性。
虽然也有所谓的「小大人」或是深韵世事的孩子这么一说,不过相比他们却带着足够的沉着和沉稳。这可以说是小町的成长,又或是开始自立的标志。……真心感觉要脱离哥哥独立了啊。
「呼~」地一口气将心中的一抹寂寞埋藏在笑容深处,我也手忙脚乱地出了家门。
在玄关之前向小町打了个招呼。
「那我走了」
「知道了—,路上小心——」
虽然看不到样子,不过从客厅传来了悠闲的声音。
接着就是在一如既往,习以为常的通学路上咯吱作响地蹬着自行车。……要是小町合格的话,是不是以后就可以一起去学校了呢?不,我有种并不会如此的感觉。偶尔同时从家出发的情况也许会有,应该不会特意一起去上学吧。我和小町应该会这样再度建立起正确的,令人轻松的适当的距离感吧。
如此这般地,因为一直在思考着小町的事,就算抵达学校开始了班会,哪怕是在课上,我也一直心不在焉。
在第二节课即将宣告结束的时刻,我瞄了一眼时钟。虽说我从今天早上开始就净是在看时间了,不过指针这下终于来到了一直在意的时间上。
距离考试合格名单的公布,已经近在咫尺了……
暗地里深吸了一口气,响起了第二节课的下课铃声。我目送着老师匆匆离开,像是要缓解肩膀的僵硬而活动着胳膊的时候,我的手机「嗡」地震了一下。
慌忙拿到手中。与屏幕通知栏上「您有一封新的信息」的文字列一道,显示着小町的名字。
猜你喜欢