这里是秘封侦探事务所 - 红魔乡篇第二话

汉化许可↓↓
小说作者：浅木原忍
插图来自于原文web连载版，绘制者为EO 
注释比较多，请浏览器选手善用ctrl f
第三话下周末更新
⑨个小士兵，熬夜熬得深
一人睡过头，还剩八个人。
 
 
―３―
 
 
屁股咚的一声着地之后，有什么坚固的东西接二连三地砸在我头上，让我疼痛不已。拜这所赐周围激起了相当程度的灰尘——然后终于安静了。
“啊痛痛痛痛痛……”
反应过来的时候，我已经被埋在书堆下了。看起来是书架顶层的书掉下来砸到了我们。我揉了揉摔疼的屁股，从书堆里站了起来，四处打探着莲子的身姿。“呜……”莲子从书堆里冒了个头出来，嘴里呜咽着。我说着“没事吧？”一边伸出手去拉莲子。“呜……摔得好惨……”莲子一边发着牢骚一边站起来，然后从书堆里摸出了自己的帽子，拍拍灰尘之后把它戴在头上。
好在我和莲子都没有受伤。调整了一下呼吸之后，我感觉到了明显的违和感，马上开始环顾四周，然后愣住了。
“……呐，莲子。”
“嗯？”
“这里是哪儿啊？”
“诶……？啊咧？”
莲子终于搞清楚了状况，开始狼狈地环视周围。
一眼看不到头的书架森林包围着我们，很明显不是我们之前所在的宇佐见堇子女士的房间。昏暗还是一样的昏暗，但却广阔得多，像是一座大图书馆。天花板相当的高，因此书架也相当高，让人不禁思考该怎么从这么高的书架上把书取下来。
天花板上的吊灯和书架旁的壁灯发出暗淡的光，使我们周围稍微亮了一点。这些光不像是荧光灯或者LED灯，像是某种奇特的光源。脚下是略有磨损的绒毯，仔细一看，一些没有被放进书架的书堆在书架下。散落在我们脚边的书，似乎也有那堆书当中的一部分。
不管怎么说，我对这个地方没有任何印象，对莲子来说好像也是。为什么我们在堇子女士的房间里失去意识之后，会在这么一座没见过的图书馆里被一堆书埋住？这么说的话，在想起当时那场不寻常的境界震动之后，真相就只有一个了——
“梅莉，这种情况难道说……我们越过了什么奇怪的境界？”
“……大概吧。”
境界震动发生的时候，我们似乎是穿过了某个通道。那个通道似乎与平常我们见到的境界不同，更像是某种物理性的通道……能把作为存在主义者的搭档卷进来的物理性通道。