黑客学院 第一集 : HN 1000
I am hacker number 1003.
我是一名黑客,代号1003。
In the world hacker charts, I'm also HN1003.
在世界黑客排行榜中,我排在第 1003。
“Ada, stop using the computer. I need your help with the cooking." My mom opens the door and brings in a trail of golden light into my dark room.
“艾达,别再玩电脑了。我做饭都忙不过来了,快来帮帮我。” 妈妈开了门并且带来了一束金光闪闪的光芒照射到我这伸手不见五指的黑暗殿堂。
"Yeah."
"哦了!" 我说道。
She closes the door, and coldness swallows me back in. I continue hacking the latest assignment. My family is trying to survive. We live in a scrappy apartment, and the rent is always increasing. Dinner is always a plate of rotten vegetables for me, mom, and little sister to share. They look pale and skinny as ever, and it pains me to see them like that every day.
Fragile and lifeless.
妈妈关上了门,寒冷再次吞袭了我的房间。我继续在完成最后的Hack任务。我的家庭总在试图艰难的维系着生活。我们住在破旧的公寓,并且租金不断的在涨。妈妈,妹妹和我每顿晚饭都是在共享一碟过期的蔬菜。她们看起来无精打采,面黄消瘦。这往往让我很心痛,每天都感到生命似乎变得没有意义,它是那么的脆落,仿佛一击就碎的样子。
I continue hacking the latest assignment.
我是一名黑客,代号1003。
In the world hacker charts, I'm also HN1003.
在世界黑客排行榜中,我排在第 1003。
“Ada, stop using the computer. I need your help with the cooking." My mom opens the door and brings in a trail of golden light into my dark room.
“艾达,别再玩电脑了。我做饭都忙不过来了,快来帮帮我。” 妈妈开了门并且带来了一束金光闪闪的光芒照射到我这伸手不见五指的黑暗殿堂。
"Yeah."
"哦了!" 我说道。
She closes the door, and coldness swallows me back in. I continue hacking the latest assignment. My family is trying to survive. We live in a scrappy apartment, and the rent is always increasing. Dinner is always a plate of rotten vegetables for me, mom, and little sister to share. They look pale and skinny as ever, and it pains me to see them like that every day.
Fragile and lifeless.
妈妈关上了门,寒冷再次吞袭了我的房间。我继续在完成最后的Hack任务。我的家庭总在试图艰难的维系着生活。我们住在破旧的公寓,并且租金不断的在涨。妈妈,妹妹和我每顿晚饭都是在共享一碟过期的蔬菜。她们看起来无精打采,面黄消瘦。这往往让我很心痛,每天都感到生命似乎变得没有意义,它是那么的脆落,仿佛一击就碎的样子。
I continue hacking the latest assignment.