转载《帝国暗面》节译：新·死从天降(4)

“距战场还有不到两百五十公里！”萨奇斯话语中少许的扬声显露了他的激动之情。“准备空降！帝皇护佑着我们飞行，并赐我们神力铁拳！”
“四秒。标记。”那机械声说道。“三，二，一，空降。单元10-5011/32A起飞。”
空降臂放开了萨奇斯的脊背。那将他悬挂在星球上空的机械爪悄无声息的张开。位于他空降背包顶部的一次性推进器点火，将身披黑甲的费鲁斯·马努斯之子打向目标区域。那推进器很快耗尽燃料后分离开去。萨奇斯一语不发地开始下降，如同被沉思者导引的一枚炮弹垂直扎向地表。伴随着一串调整方向的喷射火光，他已身在远处。半秒种后，那机械吟诵出比亚德尼的原铸编号。野狼之子以一声大吼开始降落，他小队的另外两人如同同调心跳般跟着那灰色条纹前去，他们的喷射推进器点火又分离。
然后轮到杰斯提尼安了。
“单元13-10889/189E起飞。”那机器放开了他。
机械爪的释放如亲吻般温柔，推进器的点火则激烈如拳击。它在维持一秒的点火后熄灭。杰斯提尼安感受到它离开了自己的喷射背包，那撞击意味着另一次顺利飞行的开始。
杰斯提尼安垂直坠下。钌晶号的修长身躯消失在头顶，变成了天空中为轨道战斗的星火围绕的一片光刃。离开的战舰在身后的大气中留下一条人造闪电的轨迹，敌方的光矛射流追逐着它。对方扑来的战机穷追不舍，也在空中划出它们自己的痕迹。帝国海军的截击机以倾斜角度进场，它们在巡洋舰周围飞出难以置信的动作。
杰斯提尼安将目睹的这一幕牢牢记在心中，命令他的装甲以五十毫秒的间隔拍下了一组照片。如果他活过了这一次空降，他会为太空战而作画。杰斯提尼安喜欢绘画。
嵌套着十字表现的刻度盘变换了少许，他向下看去。两个圆环相互倾斜，给他提供了就位下降用的假水平线及垂直度量。科尔杜斯和阿德雷德是漂过圆环的亮橙色箭头，代表其他小队成员的黄点则在上下散开。
一条蓝线在他面前的显示屏上出现。108/β-κ-9.2的大气层算稀薄的。他下降到地表共需二十分钟。
有几分钟他只是沉默地坠落。地表看起来如此之远以至于他好像压根没有前进。
世上并没有什么星球大气层和太空的严格分界线，取而代之的是一个衰减区，在那里空气一个原子接一个原子地屈服于真空。但依然存在一个足以让空气密集到支撑大气层飞行的临界点——即所谓卡门线——在那里空气足够拥挤到让人有所感觉。杰斯提尼安在一阵颠簸中撞上了它。热量随着摩擦骤然升起，刚才还觉察不到但现在布满了他的装甲。一阵等离子体的咆哮充满了他的双耳。