魔理沙窃书说（原文：黄生借书说）

雾雨氏魔理沙窃物。香霖堂主人见之，授以物，而告之曰： 
雾雨家的魔理沙来（森近霖之助这里）偷东西。森近霖之助看见了，把物交授给她并且告诉他说：
读书人的事儿，能叫偷吗？
物非窃不能读也。子不闻藏物者乎？诺伊曼型计算机、绯色金属，外界人类人人皆有之物，然外界人类明其物理者有几？氪金与之，正版手办光碟，富贵家之物，然富贵人日日用物者有几？其他祖父积，子孙弃者无论焉。非独此为然，天下物皆然。非夫人之物而强假焉，必虑其所费劳心，而惴惴焉摩玩之不已，曰：“今日存，明日去，吾不得而见之矣。”若业为吾所有，必高束焉，庋藏焉，曰“姑俟异日观”云尔。
物不是偷窃来的，就不能（认认真真地）去读。你没听说过那些藏物的人（是怎样读物）吗？诺伊曼型计算机（一种有各种用途甚至可以掌控其他人类行动的道具）、绯色金属（一种被施了奇妙魔法永远不会生锈的金属），是外界人类的藏物，然而外界人类中能真正明白其中道理的人有几个呢？那些令人癫狂氪金才能得到的，放在家里塞满了屋子的手办与光碟，是富贵人家的物，然而富贵人中每天认真使用的有几个呢？其余那些祖辈和父辈收藏（的过气手办漫画光碟），子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只这些东西是这样，天下的事物（也）都是这样。不是那人自己的东西却向别人处偷来，他因为耗费了时间与精神（一定认为其极有价值意义），因而就显出忧惧的样子，抚摸玩赏那东西久久不能停止，心想：“今天存放（在我这里），明天（就要给八云紫抓起来）拿回去，我不能再看到它了。
”如果（这东西）已经被我所拥有，（我）一定会（把它）捆扎好放在高处，保存起来，说一声“姑且等到另外的日子再看吧。”
余幼好物，家贫难致。有诺蕾姬氏藏书甚富。往馆窃，被逐，馆陨形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。建堂后，岁去物来，落落大满，素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹窃者之用心专，而少时之岁月为可惜也！
我小时候爱好这些物品，但是家里贫穷，很难得到这些。有个姓诺蕾姬的人藏书很多。（我）到红魔馆去借，（她）不借给我，回来以后我在梦中，还出现红魔馆被炸的情形。我那种迫切（想得到物品的心情就）像这样。所以（只要）有摸过的物品就记在心里。（我）建了香霖堂以后，时间花出去了，物籍拿回来了，屋里到处都堆放满了，蠹虫丝迹时常覆盖物上。这样以后我（才）感慨以前偷窃的人是（那么）用心专一，而自己少年时候的时光是（多么）值得珍惜的啊!