《实教》第七卷 8 （吾乃呕心沥血之译）

8
周六深夜，播放着这块地区可以观察到初雪的新闻。极小量的降雪似乎在黎明就已经融化殆尽，但是它遗留下来的却化成混凝土上的水洼留存下来。而且最让人感到不可思议的是，前天尽管下了雪，最高气温却还是24度，和夏天的温度相近。这样的天气穿短袖出门也没什么问题。
「下周第二学期终于就结束了啊。总觉得没什么实际的感觉」
周日。上午，我们一起去参观了明人参加社团活动时的样子。之后在回去的路上邀请明人一起，我们绫小路组在榉树购物中心一直疯玩到傍晚。随便买了买东西，在咖啡厅里聊了聊。吃了顿中午饭，还去卡拉OK玩了个尽兴。享受着一般学生们做着普通事情的一天。
「顺便……咳咳。喉咙好疼」
「连续唱了五首歌也太过了啊幸木。不过你能唱这么好倒是吓了我一跳」
「……喉咙疼的原因在于惩罚游戏啊」
启诚努力和喉咙的不适作斗争的同时，还对波瑠加投去了一副怨恨的眼光。
卡拉OK的食品菜单里也有各种各样的东西，当然也有给惩罚游戏准备的。
6个章鱼烧里塞进了1个变态辣，就是如此简单易懂的道具。
抽中的人要把变态辣的章鱼烧吃下去，然后必须马上献唱一首，就是这种谜一样的游戏。而且作为附加条件，在唱完之前禁止喝水。
虽然只有意义是莫名其妙的，不过炒热了气氛的话作为游戏应该是成立的吧。
只是，由于作为游戏太过残酷，所以才有了『惩罚游戏』这样的代称。
因为启诚连续抽到变态辣的章鱼烧这场景实在太有意思，就演变成要试试他能连续抽中多少回。结果是5连中。
如果只是这样的话倒感觉有可能发生，但从概率上看是7776分之1。
「真倒霉……」
「不如说是幸运吧？把今年的晦气全部都花掉了。今年内会有一堆好事等着你呢」
「晦气也好其他什么也好，还有大概两周时间今年就结束了吧……你是故意的吧波瑠加」
波瑠加捧腹大笑，不过还是向一脸不满的启诚道歉。
「抱歉抱歉。就那么辣吗？」
「我觉得快要从嘴巴里冒出火来了……变态辣也得有个限度啊」
不知是不是舌头还留有辣味，启诚做出呕吐的样子伸出舌头。
「顺带一提，最后抽中的我可以做担保，是真的非常辣」
明人阻止了6连中的伟业。
「那下次去唱卡拉OK的时候再玩吧」
这再一次的提案让包含爱里在内的3人都一副不情愿的表情。