莎士比亚十四行诗读后感集锦(16)

That rhereby beautu" s rose might never die.
天生之尤物应多多繁衍，
以使美丽的玫瑰永不凋残。
——Shakespeare《莎士比亚十四行诗》
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.
对待娇弱的自己，你是那么残忍。
——Shakespeare《莎士比亚十四行诗》
盛开的花终有凋零的日子，
而他的后嗣可以将其记忆延续:
可是你啊，只专注于自己明亮的眼睛，
宁肯用自己做燃料也要喂饱眼中的欲焰，
与自己为敌，你把丰饶的田野变成荒原。
——Shakespeare《莎士比亚十四行诗》
你匆匆老去，
你的孩子也匆匆成长起来;
你青春时浇灌的新鲜血液，
当你年老时仍辉映着你年少的倩影。
——Shakespeare《莎士比亚十四行诗》
你为何不用更有力的方式，
来挑战这血腥的暴君——时间?
你为何不用比我的诗更为神圣的武器，
来抵御你的老迈衰枯?
你如今正处于金色年华的顶峰，
那许多未被开垦的处女地，
贞洁地企盼着你把鲜花来播种，
孕育出的花朵比画像更似你的真容：
只有生命之线才能将生命绵绵延续，
我笨拙的墨迹和时间之笔，
怎能描绘出你秀雅的内心和脱俗的外表?
怎能让你在世人眼前再现?
献出自己，你便能在世上永葆青春，
你必须用你绝妙的天赋，让自己在天地间永存。
——Shakespeare《莎士比亚十四行诗》
Whose speechless song, being many, seeming one,