陶侃性检厉读后感锦集(2)

阅读下面文言文，回答小题。
陶公①性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解其意。后正会②，值积雪始晴，听事③前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头④，积之如山。后桓宣武⑤伐蜀，装船，悉以作钉。
【注释】①陶公：陶侃，字士行，晋朝鄱阳人，曾任侍中、太尉、荆江二州刺史。②正会，元旦集会。③听事：处理政事的厅堂。④厚头：剩余的比较大的竹块。⑤桓宣武：桓温，曾任大将军、大司马。
【小题1】解释文中划线词语的含义。（2分）
（1）咸不解其意 咸 （2）值积雪始晴 值
【小题2】请将文中画线的句子翻译成现代汉语。（2分）
悉用木屑覆之，都无所妨。
译文：
【小题3】文中写了哪两件事？表现了陶公是怎样的人？请用自己的话概况。（3分）
【小题1】（1）全，都（2）遇到，碰上
【小题2】都用锯木屑覆盖在地面上，人们出入一点也不受防碍。
【小题3】积存废弃锯木屑，雪后覆地；积存竹头，造船时做钉。节俭，勤勉。
解析【小题1】试题分析：“咸”“值”的用法都是固定的，分别译为“都”“遇到”。
考点：本题考查学生理解文言字词的意思的能力。
点评：文言词语，包括实词和虚词两类。文言词语的考查以实词据多。考查的词语，一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等。当然仍以课文下面的注解为主。学习中要注意理解，避免死记硬背，并做到重点突破，对于易错、易混词要加以积累。
【小题2】试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。句子中的的关键词有“悉”， “悉”是文言文中用法固定的词，应译为“全，都”。了解了关键字词的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
考点：本题考查学生文言语句的"翻译能力。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。