叶嘉莹讲诗词读后感合计(12)

又因为我的父亲很早时候便转往上海供职中航公司，常年不回家来，所以伯父便自然而然地对我的教养极为关心。我虽开蒙时才读《论语》，这之前却早就背诵了不少唐诗，这也与伯父的引导分不开。后来长辈们常爱说一则笑谈，说我在很小时候便喜欢随口吟唱诗歌，有一次家中来了亲友，大家逗弄我要我背诗，我随口吟起李白的`《长干行》，吟到“八月蝴蝶黄，双飞西园草，感此伤妾心，坐愁红颜老”几句时，大家都哄笑起来，逗我说，你才有几岁啊，怎就“坐愁红颜老”了。
有一次我与伯父学诗，学到王之涣《登鹳雀楼》“白日依山尽，黄河入海流”那几句时，我就想到父亲曾经念过的几句诗，怎么那么像啊。
那是一次北京下大雪的时候，父亲在家，看着院子里飞舞的雪花，他随口吟道：“大雪满天地，胡为仗剑游，欲谈心里事，同上酒家楼。”
伯父告诉我说，其实两首的情境是不同的，我父亲所吟的诗是内心里有感慨之意，王之涣则是说视野的广远，两首的感情和意境实在是不一样的。(叶嘉莹先生：《登鹳雀楼》与人生的三重境界)
贰
说到写诗，其实伯父始终没有一本正经地教过我，只是喜欢和我聊天。他熟知很多诗人词人的掌故，有了工夫就和我闲谈。很多的掌故就是这么听过来的。
有一次，伯父和我说起清代词人陈维崧的词。伯父告诉我，陈的别号叫迦陵，又说起另一位词人郭，别号频伽。说他们两人的别号合起来，“迦陵频伽”四个字恰好是佛经当中一种鸟的名字。后来我在国外遇见一个印度学者，告诉我，很多佛经里都讲到这种鸟。我又查到《正法念经》里说：“山谷旷野，多有迦陵频迦，出妙声音，若天若人，紧那罗等无能及者”紧那罗为佛经中主歌唱神。
当时这关于词人别号的掌故让我觉得好玩，从而在幼小的心灵里留下了深刻印象。所以当其后在我进入辅仁大学国文系，我的老师顾随先生拟把我的诗词习作送到报刊去发表，并要我想一个别号做笔名时，我就由我的名字“嘉莹”二字的发音，想到了“迦陵”这两个字。