喜宴观后感视听语言汇编(6)

电影《喜宴》中有很多中国文化的象征符号，和一些美国文化的缩影。导演李安极力表现两者的冲突和融合，也许这正是他对中国人的意义认识所在，他完全知道你的矛盾和挣扎，而且还相当体谅，因为这一份矛盾，也是属于他的，属于全体华人的。
喜宴经典
1.I always fall for handsome gay men.
我命中老是爱上同性恋的美男子。
2.I always fall for handsome gay men.
你根本不是喜欢我，你是想赖房租。
3.Simon says these will be worth a lot some day.
赛门说十年后我一幅画值几十万。
4.And if you shut it off, the whole building will be without hot water. Then don"t touch it.
这暖气一关整幢大楼的房间都会没热水;不要乱动啊!
5.It"s to block the noise. I can"t concentrate.
对不起，外面太吵了我没法用心画画。
6.I"m not as rich as you think. All my money is stuck in here.
其实我也没有什么钱钱都押在这些烂房子上。
7.Actually, I kind of like this one. It"s pretty good. I"ll take it as rent... for the last two months also.

其实我蛮喜欢这张画的,画得不错，可以抵销这个月的房租,连上两月的"也一并算了吧。