许渊冲面对面观后感锦集(6)

他自己评价到：“所以有时候生活，失败有失败的美，生活的每一天都能欣赏。你想这个事情，我并没有成功，回忆起来，仍是很美丽，而我认为，人生最大的乐趣，是创造美、发现美。所以我为什么说我翻译的同样一句话，我译的比人家好，甚至比自己的更好，这就是乐趣，这个乐趣很大，别人是夺不走的。
谁能想到96岁的他依旧不能停止翻译工作，每天要翻译到凌晨3、4点钟才入睡，他从英国一位诗人的诗中得到灵感：“一切办法中的最好的办法，延长我们的白天，延长白天最好的办法是什么呢，从夜晚偷几点钟。”虽然从现代的角度来看，熬夜的方式不受推崇，但这种生活态度，年轻人尚不能及其的万分之一。
董卿对他是这样评价的：“我今天在这样，跟他面对面交流之后，我很喜爱他，我就觉得，他怎么还能有，这么充沛的情感，不仅仅是精力，是情感，在说到某个动情处的时候，立刻就热泪盈眶，你知道热泪盈眶是年轻人，或者说心还年轻的一种标志，这就说明他的心，还是那么年轻，而且一说到翻译，他真的是乐在其中，你跟他说什么，他都给你绕回去，饶到他想说的那件事上。
他在2004年的时候被诊断出有直肠癌，医生说他只有7年的生命，2017年的他96岁，突破了医生的预言，并且身体状态良好。且在2014年，医生预言的大限之年获得了他翻译的最高成就奖。用他自己的话来说：“所以说人的生命是可以自己掌控的，因而需要保持一颗积极的心态。我活着的一天，就翻译一天，翻译一件作品，便是一件。他目前仍在翻译莎士比亚的作品，仍有30多本需要翻译，他说：“如果我能活到100岁，我计划把莎士比亚翻译完。这种心态，是不惧怕死亡的，这样的活着，才算是活着。
生命不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子，你要使你过的每一天，都值得记忆。