电影心灵捕手观后感精练(18)

尚恩：能够和你匹敌的人。
WILL：IhaveChuckie
威尔：我有查克。
SEAN：No,Chuckie"sfamily.He"dliedownin****in"trafficforyou.No,I"mtalkin"aboutsomeonewhoopensupthingsforyou,touchesyoursoul.
尚恩：不是，查克是你的家人，我讲的是触动你心灵的人。
WILL：Igot-Igot…
威尔：我有…
SEAN：Who?
尚恩：谁？
WILL：Igotplenty.
威尔：有很多。
SEAN：Well,namethem.
尚恩：说出來。
WILL：Shakespeare,Nietzsche,Frost,O"Connor,Kant,Pope,Locke.

威尔：莎士比亚、尼采、佛斯特、奥康纳、康德、洛克。
SEAN：That"sgreat.They"realldead.
尚恩：很棒，他们都死了。
WILL：Nottome,they"renot.
威尔：对我而言，他们没死。
SEAN：No,Youdon"thavealotofdialoguewiththem.Youcan"tgivebacktothem,Will.
尚恩：他们当然死了，威尔，你无法和他们对谈，你不能回应他们。
WILL：No,notwithoutsomeserioussmellingsaltsandaheater.
威尔：对啊，没有法术把他们弄醒超生，是没办法和他们对谈的。
SEAN：Yeah.Well,that"swhatI"msaying.You"llneverhavethatkindofrelationshipinaworldwhereyou"realwaysafraidtotakethefirststepbecauseallyouseeiseverynegativethingtenmilesdowntheroad.