电影心灵捕手观后感精练(17)

WILL：Andwhynot?Youtoldmeeveryother****in"thing.JesusChrist.You****in"talkmorethananyshrinkIeverseeninmylife.
威尔：为什么？你其他事都告诉我了，天哪，你的话比任何心理医生都多。
SEAN：Iteachthisshit.IsaidIdidn"tknowhowtodoit.
尚恩：我只是教心理学，我说过我不是心理医生。
WILL：Yeah.Youeverthinkaboutgetting"remarried?
威尔：那么，你想过再婚吗？
SEAN：Mywife"sdead.

尚恩：我太太死了。
WILL：Hence,thewordremarried.
威尔：所以才叫"再婚"。
SEAN：She"sdead.
尚恩：她死了。
WILL：Yeah.Well,Ithinkthat"sasuperphilosophy,Sean.Imeanthatwayyoucouldactuallygothroughtherestofyourlifewithouteverreallyknowinganybody.
威尔：我想那是极好的哲学，这样可以一辈子不认识任何人。
SEAN：Time"sup.
尚恩：时间到了。
SEAN：Doyouhaveasoulmate?
尚恩：你有心灵伴侣吗？
WILL：DoIha…?Definethat.
威尔：我有…？说清楚点。
SEAN：Somebodywhochallengesyou.