堂本SWIMMING SCHOOL TSUYOSHI DOMOTO TALK FREE SESSION Vol.1 会员编号001 竹内朋康 ENDRECHERI里不可或缺，相识已久的super funky吉他手。将于5月29日，由成员豪华...
2023-03-26最最美好的刚先生40岁生日快乐！🎉🎉🎉🎂🤗😘 最重要的是身体健康，做自己想做的事~ 《堂本刚东大寺LIVE2018》大卖！！！ 这一期的翻译姑且作为生贺吧，顺带附上去年翻译的两本杂志对东大寺LIVE的报道。 https://ww...
2023-03-25再懒惰，元旦假期还是要来交作业的。这几天会陆续补上最近的杂志翻译。本期的配图均出自脑内，封面意外发现相方君呢，嘿嘿~ 由心仪之物陪伴左右，日常生活中的 “ 幸福 ” 是什么呢？ 我从来都不关注流行，交给当下的直觉，挑选喜欢的物件。这样下去，...
2023-03-18音乐是我人生的坐标轴，发型，时尚都由音符来演绎。 在男性发型潮流中掀起旋风的不对称发型究竟是怎样产生的呢？和堂本刚一起聊一聊背后的秘密。 ——提到堂本刚就会想到不对称发型，这是您自己设计的吗？ 二十三、四岁的时候自己剪的哦。我不善于和发型师...
2023-03-13东大寺LIVE举办在即！寄语奈良特别篇 心系奈良才有了如今的堂本刚 奈良出身的艺人众多，如他一般喷薄而出的奈良爱，恐怕是无人能敌了。关于奈良的魅力，堂本刚不断深入，为我们娓娓道来。 ——出生于奈良市的堂本刚，将于9月15日在东大寺举办LIV...
2023-03-13终于能手握自由了。 ENDRECHERI的新专辑《NARALIEN》对堂本刚而言是至关重要的一枚。他的solo同FUNK共生。正如大家所熟知，这是一段对FUNK还不甚了解的人能体验到其魅力的旅程。从一开始就任凭喜好做到FUNK无双也行得通吧...
2023-04-02听堂本刚畅谈17岁的时光，解答SEVENTEEN读者的烦恼。 17岁的堂本刚，身为爱豆坐拥绝顶人气，淹没于排山倒海的工作中。在光鲜亮丽的背后，积攒着烦恼、迷惘、纠葛。。。正是苦苦挣扎的青春时代。一路披荆斩棘，堂本刚述说着“将旁逸斜出的烦恼修...
2023-03-16只要生活在地球上，就要面对随时可能发生的自然灾害。以防万一，日常就做好准备是必不可少的。Domani的读者们，准备好万全的防灾物资了吗？提前备好更安心，借此机会重新做功课或许也不错。 除了大米和饮用水以外，我自己常备有能长期保存的罐头食品。...
2023-04-02沉浸在爱好里对我来说是不可缺少的时光 久违的画了画。我并不是为了要画给谁看，就任由画笔流淌。今天的画也是。拿起喜欢的水彩颜料，挤在调色盘里，还没想好要画什么…手握着笔，自然而然就画起来。用色逐渐深沉，我的画基本上以这种黑暗系居多，偶尔也会...
2023-03-11加班深夜间隙，靠着语音输入翻完了，头脑实在混沌，有勘误请见谅。 走去咖啡&NeRoLi吧，尝试下草本疗法 距我患突发性耳聋快一年半了，现在也没有痊愈，并没有特别改变，或者说既没好转也无恶化。我尝试了各种疗法，虽然喝了一年的中药，也不见明显疗...
2023-03-25bayfmをお聴きの皆さんこんばんは堂本剛です。 堂本剛とFashion＆MusicBook、始まりました。 すみれちゃんからまたメールいただきました。 86歳ですね。 すみれちゃん、えー、 お久しぶりにメールを送らせていただきます。 8...
2023-03-16up收到小kk纸片的同时，终于整理好了这期音人翻译稿。这篇是关于巡回和单曲的采访部分，非常长有七千字，翻译过程中，深刻感受到了刚先生的温柔，总是用最简单易懂的词讲述非常音乐层面非常专业的东西，倒是音人的记者提问总是会带一些很钻的词汇，导致我...
2023-03-13对收听我电台节目的听众已经是很熟悉的话题了，大概从去年开始我迷上了hotcake。数年前就兴起的“pancake热潮”，网红店貌似现在也还要排队呢。不过我喜欢的是简单的hotcake。Pancake的鸡蛋感更强一些，最近流行棉花糖般蓬松又有...
2023-03-26KinKi Kids成员堂本刚，以“ENDRECHRI”的solo名义，出演了“2018 SUMMER SONIC”。这一夏季音乐节在千叶县幕张展览馆举行。去年由于左耳罹患突发性耳聋告别了演出，（今年）他成功实现复仇，初次参战夏季音乐节，...
2023-03-10前些时候，我突然有了休息的时间，就去家附近散步了。大概走了20分钟左右，眼前一对紧紧牵着手的母子，微笑着走来。妈妈看上去有些劳累，提着购物袋，随即打了个大哈欠。 “妈妈，没关系吧？快看，天空多蓝啊！” 妈妈将刚才的哈欠像是在捣蛋一般地说道：...
2023-03-11之前发的那篇是赶着翻的，重新对照扫图调整了段落语序，补充了引言部分。对不住前面评论收藏的民那桑了。 TSUYOSHI DOMOTO SPECIAL SHOOTING 我的音乐世界 仅仅只有纯白的墙和地板。 身着黑白两色的刚伫立在此。 仅此而...
2023-03-09很早以前的事了，我单手拿着民谣吉他，独自一人来到公园。凉风徐徐，摇落满地树叶。缓缓踱步，我朝着眼前无边的树荫里走去。深深弯下腰，先弹了一段“Fmaj7”。虽然一个人稍许寂寞，我却并不讨厌这样的时光。天空湛蓝澄澈，宛如倒置的海面，我抬起头，暂...
2023-03-11一九九九年一月二十四日，拍电视剧（《重返少年时》）的缘故，我来到了八王子市的深山。 阳光影影绰绰，寒风凛冽。大约刚拍了两个小时，天空开始飘洒无数赠礼。我用手掌将它们接住，难掩内心的感动。这份馈赠明明寒冷，不知为何却拥有让人心安的温暖，那么洁...
2023-03-10太阳每天照常升起，城市复苏。 周末的缘故，街上虽然车很少，一到了午餐时间，大家纷纷走上街头，倾吐平日积攒的压力与痛苦。作为其中的一员，我也出门了。我选择在家庭餐厅一边看书，一边悠闲地享用午餐。光翻看菜单，就用了快十五分钟。优柔寡断的我，总是...
2023-03-10up翻译了东大寺Live MC部分的文字内容。刚老师说话一向得体委婉，原文有很多代词，翻译的时候尽量保证不做大的改动，所以看中文会觉得车轱辘话很多。私心放了元旦在奈良拍的照片，对于文中的内容，每个人有自己的理解，就不做过多揣测了。 承蒙恩惠...
2023-03-15堂本刚 为自己而活 堂本刚4月10日就满40岁了，在他迄今为止的人生中经历波澜万丈，断不能言是一路顺风顺水。风吹浪打，时而踽踽独行，好在音乐总伴他身旁。奏响一串串音符，让他意识到孤独的自己并非一个人。现在虽也谈不上是完全自由，在理解这份不自...
2023-03-26从现在开始流淌的的言语、时光、情感等，都存在于我生活的世界中。堂本刚是怎样想的？动力来源又是什么？为何而苦恼？又因何而欢笑……任凭思绪驰骋，现在，这扇门终于打开了。 人类这样的动物，有各种各样的种类。像我这种类型，和正在浏览文字的你，都是其...
2023-03-09对于我们这些南瓜土豆们两位是怎么看待的呢 大爷：首先是尖叫声不行，跟别的团完全不能比 二爷：嗯，对，没错 大爷：虽然手越同学说了我的小猫咪们，但是我除了猫妖以外就没有看到别的 二爷：嘛，就当做有就行了 大爷：喜欢我们的大多很阴暗，节日期间都...
2023-03-10关于作词作曲二三事 光一：只想作曲不想作词，毕竟作词容易暴露内心 刚：给光一作词的时候更像个作家，要写我们两个人才知道的事，给自己作词的时候基本不考虑别的，只写自己想表达的思想。 光一：但是你给我做的词都很少女哦，你是其实是个女的吧 刚：不...
2023-03-10疯狂的迷恋上那两位爷已经有将近两年的时间，在这段时间里不停地去找他们相关的资料，视频，循环播放他们的歌曲，每天沉浸在他们两个人之中，都无法自拔了！ 开始被他们吸引可能是因为他们那吓死人的默契以及围绕在他们之间若有若无的暧昧，刺激自己那可怜...
2023-04-02一身军服配着冷峻的面容，端是一副生人勿进的模样，让人望而生畏。此时，他却小心翼翼的捧着一本书籍，走到了一间房间，房间里面放着很多东西，例如：书籍、各式各样的插花、奇奇怪怪的小玩意以及一个大大的玻璃缸里面养着说不出品种的鱼，看似杂乱不堪，却又...
2023-03-1613岁初遇，那并不是多么美好却是我们命运交叠最开始。成为了一个组合，一直在一起，关系自然而然就好起来，没有什么特别。但是同样的姓，家人名字也是如此的相像，血型也是一样，简直可以说是注定的一对，那样的命运性让我十分的开心。 虽然后来查出了血型...
2023-03-09一遍又一遍的去看与他们相关的视频，忽然发觉，人们一开始希望他们两个在一起的根本原因大概是《人间失格 假如我死的话》里对小诚和留加凄惨结局的意难平吧……天使和恶魔（性格）的相遇，从一开始就注定了结局！ J家最初和最后的童话，他们当之无愧。不...
2023-04-02祝EE7.14仙台live顺利~等repo看小天使在仙台又吃到了什么好吃的~ ENDRECHERI「one more purple funk…-硬命 katana-」2018.08.22 Release!!! 与各位明星、读者们共同走过的六...
2023-03-0951视角 刚对我来说是个怎样的人，这个问题一直在被问，但是不管怎么问我的回答都是这个人对我来说是个谜团。是的，是个要我费尽一生去解开的谜团。 我们一直在一起，理所当然一般，哪怕由于电视剧之类的拍摄导致我们几个月见不了面我也认为我们的心是连在...
2023-03-09前些天收了份小kk的切页，太忙了一直没整理。今天打开第一份就走不动道了，两只太可爱了，文字也很有趣，简单翻了下。具体出处和时间都不祥，大致是拍人间失格的夏天。 立秋 这个夏天独占头条的电视剧《人间失格》，还有参与SMAP演唱会全国巡演，Ki...
2023-03-12日常 “人生若只如初见，嘛，那是不可嫩的，毕竟初见之时我们彼此之间的印象可不怎么好，那时候我觉得你就像胖虎，有种爱欺负人的孩子王的感觉。”光一躺在沙发上对着坐在地板上看着电视的刚说道。 “嗯，我觉你是个死读书的优等生，绝对和我合不来。不过，...
2023-03-09kinkikids：送礼物？我们不送礼物的 演唱的就不说了，玩具蛇，星星罗曼是谁送的，是谁装圣诞老人送加湿器的 kinkikids：我们彼此之间没有电话号码，也不怎么打电话 演唱会半个小时的电话甩你们一脸 kinkikids：邮件我们也没有...
2023-03-10节目需要 “第一次吃刚做得章鱼烧，第一次吃刚做的咖喱，你的料理别人都吃过了，我第一次吃还是因为节目需要。”光一对着刚开始了日常抱怨。“真是过分啊，怪不得外面一直传我们关系不好。”刚看着日常抱怨的光一开口道：“我不是给你做过手制便当吗？只给你...
2023-03-08完全没有恋爱感情的kinkikids “据说青梅竹马是最不会有恋爱感情。”刚靠着光一的后背开口道。“嘛，在一起久了，就没有恋爱的新鲜感。”光一看着手机，漫不经心的回答。“我们也算是青梅竹马，而且在一起就这久了，光一觉得烦了吗？”刚带着几分委...
2023-03-09我爱你 “光一，我爱你。”刚用着深情的眼神直直地看着光一。“干嘛，突然这么恶心。”光一害羞的转过头，努力的保持正常表情。“诶，真过分，对于我的爱，你好像很不满啊。”刚最擅长逗弄光一，明明知道对方容易害羞，常常词不达意，但是对于这样的搭档，却...
2023-03-08