我们没有故事 第2卷 1. 放学后部(14)
(罗森,日本的连锁便利店品牌)
【Loppi是日本的一个自动电子票券分发系统,基本上是个罗森店就有办理Loppi业务的柜台。】
相当密集的日程安排呢。
女子高中生总是忙得不可开交呢。
“是吗,这一天内的日程安排得好满啊。”
木樱笑着耸了耸肩。
我立刻理解了这姑娘到底想说什么。
“……诶,你在说什么,这些全部加起来的话,一上午就能做完了哦!下午要出去玩吗?”
“真哒?!嗯,走起!”
(这里的“真的吗”不是用平假名的ほんと而是用片假名ホント,为了突出木樱的激动,就翻译成了“真哒”)
木樱露出了发自内心的微笑。
说实话,要在一上午内把目的地都逛个遍还是有难度的。
和步入社会的人不一样,连自己开车出行都做不到的我只能选择坐公交,根本没法进行高效的移动。
如果是身为社会人的特摄宅,会可以坐在有空调的私家车里,一边大声唱着车内音响播放的本年特摄英雄歌曲,一边开车去买玩具吧。
好羡慕……等到十八岁了我也拿个驾照吧。
总之关于周末的大血拼,便利店的预售券是预约制的,所以即使在预约日开始的那天也不可能一天内卖完……那个往后放放就好。时间应该是能调整的。
【Loppi是日本的一个自动电子票券分发系统,基本上是个罗森店就有办理Loppi业务的柜台。】
相当密集的日程安排呢。
女子高中生总是忙得不可开交呢。
“是吗,这一天内的日程安排得好满啊。”
木樱笑着耸了耸肩。
我立刻理解了这姑娘到底想说什么。
“……诶,你在说什么,这些全部加起来的话,一上午就能做完了哦!下午要出去玩吗?”
“真哒?!嗯,走起!”
(这里的“真的吗”不是用平假名的ほんと而是用片假名ホント,为了突出木樱的激动,就翻译成了“真哒”)
木樱露出了发自内心的微笑。
说实话,要在一上午内把目的地都逛个遍还是有难度的。
和步入社会的人不一样,连自己开车出行都做不到的我只能选择坐公交,根本没法进行高效的移动。
如果是身为社会人的特摄宅,会可以坐在有空调的私家车里,一边大声唱着车内音响播放的本年特摄英雄歌曲,一边开车去买玩具吧。
好羡慕……等到十八岁了我也拿个驾照吧。
总之关于周末的大血拼,便利店的预售券是预约制的,所以即使在预约日开始的那天也不可能一天内卖完……那个往后放放就好。时间应该是能调整的。