《冒险家报》2022年秋季刊 秋风吹不尽(5)

铁匠们见了红色的马车，
不顾烧红的铁块，
放下了锤子，
对他鞠躬致敬，
并附上了自己发自内心的问候：
“呵呀！你好呵！伟大的伏尔加涅夫斯基！”
你也微笑，
向他们回礼。
他们绝不会想到，
这是伏尔加涅夫斯基活着的最后一天。
天阴了，
大雨滂沱，
狂风呼啸。
乌云包裹了夕阳，
人们躲入了房屋，
在外的，
只有伏尔加涅夫斯基，
和他那忠心的助手，
阿兰·托米季维。
两人走到了大坝上，
在在那乌蒙的一天。
雨越下越大，
大山也随之崩解坍塌。
水流汇聚在一起，

中间夹杂着石块和泥沙
大坝于是在“轰隆”一声中倒下。
可怜的伏尔加涅夫斯基，
他和托米季维亡于此地。
他们的尸体顺流而下，
无人知晓，
他们的死讯。
12天后，
大水退去，
两人的尸体被发现在河床上，
他们已经僵硬、发胀。
人们于是将它们收殓，
在那第13天的黄昏
雨是小的，
是那苍天的泪。
人们悲痛欲绝，
纪念那两个人：
伏尔加涅夫斯基和托米季维。
农民不再耕作，
只因那圣人之死。
工匠不再工作，
只因那圣人之死。
酒鬼也不愿意饮酒，
他们要和公爵清醒地告别。