第21章（上）(7)

In the driver's seat, Aether looked at the low fuel light while giving a nervous laugh. "Yeah... He's on top of things." Luckily he had a little money left over thanks to always eating over at Xiao’s place lately. Maybe he could do his friend a small favour and fill up the car for him... or at least half a tank... Maybe a quarter, petrol wasn’t cheap.
在驾驶座上，空看着汽油量底的灯，紧张地笑了笑。“是啊...一切尽在掌控之中。”还好他最近经常在魈家吃饭，身上还有点余钱。也许他可以帮朋友一个小忙，给他的车加满油，或者至少加半箱油，也许加四分之一，汽油可不便宜。
Luckily, Aether hadn’t needed to talk to Ganyu at all, he’d called Xiao, and Xiao had sent him a text not ten minutes after saying Ganyu says: GET HIM IN HERE ASAP, the poor woman was dying, she’d not had a real day off in two weeks, working the opening and closing shift all on her own. The cold, she didn’t mind, Ganyu had never minded the cold, in fact she seemed to prefer it to the warmth of their home nation, Liyue, it was the long hours and no breaks that seemed to be hitting her the hardest.