[Little Armory Vol.2] 第八章 友情营救作战(10)

“等等，姐姐！有什么东西在靠近校舍！”
“诶！不会吧，是敌人的增援！？”
桐子越过狙击镜，环视着校舍周边的地面。
“不是的，姐姐！不是地面是对面！——那是直升机吗？”
桐子移动枪口，通过狙击镜观察着校舍对面更远的前方。桐子的眼里，也确认到迎面而来的数个飞行单位。
正如昌子所说，飞来的是两架外形圆润的直升机。
“‘小鸟’和‘杀手蛋’……所以说是友军？呃，不过作为援军数量也太少了吧……还有，自卫队的基地……不是在那边吗……？”
“严格来说是通用型的MH-6 Little Bird和攻击型的AH-6 Killer Egg两机编队。从方向来看，大概是来自城宗或丹下。那两所学校也有航空科。”
通常来说，不管是直升机还是什么，武器装备都是以正式的型号来称呼的，因为这样最简洁，错误也最少。Little Bird、Killer Egg这样听起来像昵称的名字，大多是生产商以为了接地气取的别名。虽然在军队和自卫队，现场工作人员在私下交流中经常使用，但那也只是出于喜好。
但对女高中生来说就另当别论了。
首先，不可爱。

其次，叫型号很死板，而Little Bird和Killer Egg都很长，舌头会打结。
因为这样的理由，不知从谁开始的，Little Bird直译为“小鸟”，Killer Egg简称杀手蛋，在学生们之间定下了这样的爱称。
对桐子来说，这个爱称很适合该型直升机娇小圆润的外形，也让她觉得亲近许多。
（注：原文爱称部分是“ことり”和“ころたま”，后者中文不太好翻。可以翻，不过译者会翻成“杀卵”。）
“真是有钱人的学校啊。难道这也是莲星的手笔吗……”
桐子回想起在夏季演习中，文奈作为自己指挥官时的模样，小声嘀咕道。遭受这种突如其来的紧急状态，却是她早早地向自己下达了指示，算无遗策。考虑到这些，她准备了其它再多的对策也不奇怪。
“总之，是友军就放心了——”
桐子还没说完，梅琵斯对迎空而来的飞机作出了反应，挥动义肢上的加特林机枪对准了两架直升机。
“糟了，姐姐！”
“我知道！”
虽然桐子立刻打算重新开始狙击，但不知是出于本能，还是只有战斗方面稍微有些灵活头脑，梅琵斯似乎已经掌握了子弹飞来的方向，常态下分出了一条义肢作为防护，时刻藏住本体。