[私翻][橘公司][国王的求婚]短篇 Sister collection姐姐宝可梦(4)
『嗨——!亲爱的弟弟妹妹们,很抱歉之前我给大家添了各种各样的麻烦。但是没关系!重置已经完成,大家的姐姐,希露贝尔回来了呦!』
和希露特嘉尔德长得一样的少女笑眯眯地挥着手。那是AI•希露贝尔生成的人对交流用的立体影像。
嘛,虽说是同一张脸,她穿的却是胸前大胆敞开的法衣,表情和举止也完全不同,给人的印象也相差甚远。
“希露贝尔!”
“好久不见了”
听到无色和黑衣的话,希露贝尔不满地“呼呼”地摇起头。
『不不不,忘记了吗?无君,衣酱?叫希露贝尔时要——?』
(起源星风谷:希露贝尔叫人的昵称是对方名字第一个音加君加酱。叫黑衣日语里是くーちゃん库酱,但是写在汉语里——黑酱?什么鬼233这里是白夜天依译成的衣酱,虽然也有点怪但是已经是最好选项了)
然后说完,夸张地把手放在了耳旁。
无色和黑衣一瞬间对视了一下,又开口出声道。
“希露贝尔姐姐”
“好久不见了,姐姐”
『Goooood!』
希露贝尔满脸笑容地竖起大拇指。
没错,因为不明原因,希露贝尔是对当姐姐这件事表现出异乎寻常的执着的AI。如果不用『姐姐』称呼她,她就不会认真对待你。就连<庭园>里资历最老的彩祸和艾露露卡等人也要叫她姐姐。这样的AI到底是要怎样啊,无色想不清楚。
这对制作人来说也是一种烦恼吧,希露特嘉尔德忧郁地叹了口气。
“……很遗憾,性格没能改正过来……”
『啊,是的。你好,希露特嘉尔德,我之后会做的』
“这样做果然对我盐对应了……”(白夜天依:盐对应,就是别人很热情和你说话握手,你面无表情很冷淡)
希露贝尔表现出和之前完全不同的冷淡态度,这让希露特嘉尔德发出了近乎悲鸣的声音。
的确是第一次看到希露贝尔这种反应,无色稍稍歪了歪头。
“不擅长应对希露特小姐吗?”
『嗯……这个我也不知道。但是,也许是因为“生出我的人”和“妹妹”这个称呼相性太差了吧……』
希露贝尔边说边用手指抵住下巴。果然所有的判断标准都是基于那个。
和希露特嘉尔德长得一样的少女笑眯眯地挥着手。那是AI•希露贝尔生成的人对交流用的立体影像。
嘛,虽说是同一张脸,她穿的却是胸前大胆敞开的法衣,表情和举止也完全不同,给人的印象也相差甚远。
“希露贝尔!”
“好久不见了”
听到无色和黑衣的话,希露贝尔不满地“呼呼”地摇起头。
『不不不,忘记了吗?无君,衣酱?叫希露贝尔时要——?』
(起源星风谷:希露贝尔叫人的昵称是对方名字第一个音加君加酱。叫黑衣日语里是くーちゃん库酱,但是写在汉语里——黑酱?什么鬼233这里是白夜天依译成的衣酱,虽然也有点怪但是已经是最好选项了)
然后说完,夸张地把手放在了耳旁。
无色和黑衣一瞬间对视了一下,又开口出声道。
“希露贝尔姐姐”
“好久不见了,姐姐”
『Goooood!』
希露贝尔满脸笑容地竖起大拇指。
没错,因为不明原因,希露贝尔是对当姐姐这件事表现出异乎寻常的执着的AI。如果不用『姐姐』称呼她,她就不会认真对待你。就连<庭园>里资历最老的彩祸和艾露露卡等人也要叫她姐姐。这样的AI到底是要怎样啊,无色想不清楚。
这对制作人来说也是一种烦恼吧,希露特嘉尔德忧郁地叹了口气。
“……很遗憾,性格没能改正过来……”
『啊,是的。你好,希露特嘉尔德,我之后会做的』
“这样做果然对我盐对应了……”(白夜天依:盐对应,就是别人很热情和你说话握手,你面无表情很冷淡)
希露贝尔表现出和之前完全不同的冷淡态度,这让希露特嘉尔德发出了近乎悲鸣的声音。
的确是第一次看到希露贝尔这种反应,无色稍稍歪了歪头。
“不擅长应对希露特小姐吗?”
『嗯……这个我也不知道。但是,也许是因为“生出我的人”和“妹妹”这个称呼相性太差了吧……』
希露贝尔边说边用手指抵住下巴。果然所有的判断标准都是基于那个。