三国志·吴书·马伯庸传(2)

时陈瑀屯海西，孙策奉诏治严，欲与吕布、陈瑀据袁术。孙策军至钱塘，陈瑀阴图袭孙策，遣都尉万演等密渡江，使持印与大帅祖郎、焦己及吴郡乌程严白虎等为内应。孙策觉之，遣吕范、徐逸、马伯庸等攻陈瑀海西，大破陈瑀，获其吏士妻子四千人。陈瑀北逃，马伯庸追击中被陈瑀之部将射瞎一只眼，吐血坠马，吕范将其救回。后陈瑀投袁绍。
十二月，其子马太平早夭，马伯庸欢欣鼓舞，将马太平尸剁成肉泥，享用之。
建安四年十一月，扬州贼帅郑宝欲略居民以赴江表，以淮南刘晔，曹操来使，郑宝来候使者，刘晔杀郑宝，斩其首令郑宝军曰，“曹公有令，敢有动者，与宝同罪！”众将无感不服，推刘晔为主。庐江太守刘勋怪其故，孙策知其势大，伪卑辞以事勋，并假诺欲击刘晔。且以珠宝、葛越赂勋。刘勋大喜，不久伐上缭，至海昏，宗帅知之，皆空壁逃迁，刘勋了无所得，孙策趁机与江夏太守周瑜领二万人袭皖城，马伯庸亦在其中，克之，得袁术、刘勋妻子及部曲三万余人。战中，皖城守将乱箭退敌，马伯庸之马惊惧，将马伯庸甩出，头部流血不止，以致意识模糊。幸周瑜在其左右，救之。
孙策表汝南李术为庐江太守。刘勋还彭泽，孙贲、孙辅大破之。刘勋走保流沂，求于黄祖，黄祖遣子黄射助之，孙策复攻刘勋，大破。刘勋北逃，投曹操，黄射亦遁走。孙策得刘勋兵两千余人，船千艘，遂攻黄祖。

十二月，辛亥。孙策军至沙羡，刘表之子刘虎、南阳韩晞救黄祖。甲寅，孙策率马伯庸战之，马伯庸砍伤刘虎，斩韩晞。黄祖脱走，获其妻子及船六千艘，士卒杀溺死者数万。马伯庸掳走黄祖之妾，名蒋静玲，强纳之。
建安五年初，孙策盛兵将徇豫章，屯于椒丘，遣功曹虞翻说华歆。华歆遂遣使赍迎。孙策便进军，华歆葛巾迎策。孙策待之为上宾。后孙策任孙贲为豫章太守，孙辅为庐陵太守，太史慈为建昌都尉，马伯庸为庐陵别驾，使周瑜屯巴丘。
三月，马伯庸将其子马明治过继与当地姓廖的富商，之后改名廖明治。于是得善终，死时年一百二十岁。司马懿赞其为“千年老王八”。
四月，曹操与袁绍相拒于官渡，孙策谋袭取许都，以迎汉献帝。未及，广陵太守陈登治射阳，孙策西击黄祖，陈登诱严白虎余党，策还击登，军到丹徒，须待运粮。马伯庸负责运粮，途中，闻孙策遇刺，痛心至呕血。马伯庸怒，醉后棒杀一士卒，名邱继汉。又纳邱继汉之妻，田氏，名田甜。
策母求有名方士于吉救孙策，于吉送策母符箓、经文，使其悬于院内。后孙策果真病有好转，马伯庸暗自称奇，亲拜于吉。马伯庸钦佩于吉，于吉不屑一顾，使众弟子棒打出院。马伯庸因此恨之，马伯庸素知孙策不信鬼神，见孙策。时孙策病情见好，见院内符箓、经文，大怒，欲撤去。策母不允，孙策于是作罢。马伯庸见孙策，挑拨之，孙策虽不形于色，却也怀恨于心。终于五月初，于吉惹怒孙策，斩首之。马伯庸于是沾沾自喜。