羽生结弦|柚子:噗!(二十六)(3)
他从抽屉里拿出我准备的惊喜咕噜咕噜套在头上,却松松垮垮遮住他笑得弯弯的眼睛。
呃,做大了。
我错了,应该之前量一量他的头围的。
他被这个“丑丑”的帽子戳中笑点,摸着肚子靠在沙发上哈哈哈哈笑个没完。
等那人终于平复好心情,给自己笑到流泪的眼睛扇扇风,家门就被打开。
我立刻停下试图揍他一顿的动作,坐在桌上一动不动。
他的爸爸妈妈还有姐姐手提着草莓巧克力蛋糕走进我们,有些疑惑地看着他好笑的造型。
“さっきドアの外であなたの笑い声が聞こえましたが、何かありましたか?”
(刚才在门外就听到你的笑声了 ,发生什么事了吗?)
“あなたのこの誕生日帽、他の人からもらったのですか?”
(你这个生日帽,是别人送你的吗?)
姐姐环视周围一圈,“なぜケーキがなく、帽子だけを贈るのか?”
(为什么没有蛋糕,只送帽子?)
“それは、愚かな男だから。”
(因为它,是个笨家伙。)
我羞耻到脸颊燥热,瞪着那个罪魁祸首,恨不得赶紧离开这个地球。
“でもね、もう十分です。これだけでも十分です。”
(不过啊,已经足够了。只有这个也足够了。)
他直白地让眼神落在我的身上,然后赠予我一个最明亮的笑容。
谢谢。我从他的目光里这样读到。
他的家人并没有对他的举动有什么怀疑,毕竟在他们眼里,我只是一个普普通通的十分陈旧的伤痕累累的他舍不得丢的玩偶pooh。
“ろうそくを吹いて願い事をしましょう、3つ約束することができます。”
(吹蜡烛许愿吧,可以许三个哦。)
他十分激动着双手合十,闭眼没过几秒就吹灭了蜡烛。
“許さんは速いですね。とっくに考えていたのですか?”
(许的好快!是早就想好了吗?)
他点点头,没有过多回答。
愉快的吃蛋糕和聊天环节充斥着流逝的时间,等他们终于要选择休息离开房间之后,我才瘫倒在桌面伸伸懒腰大口呼吸。
“早く、pooh、願いを!”
(快点,pooh,许愿!)
他将剩下的一根蜡烛戳在留下的蛋糕上,慢慢将光明举到我的面前。
呃,做大了。
我错了,应该之前量一量他的头围的。
他被这个“丑丑”的帽子戳中笑点,摸着肚子靠在沙发上哈哈哈哈笑个没完。
等那人终于平复好心情,给自己笑到流泪的眼睛扇扇风,家门就被打开。
我立刻停下试图揍他一顿的动作,坐在桌上一动不动。
他的爸爸妈妈还有姐姐手提着草莓巧克力蛋糕走进我们,有些疑惑地看着他好笑的造型。
“さっきドアの外であなたの笑い声が聞こえましたが、何かありましたか?”
(刚才在门外就听到你的笑声了 ,发生什么事了吗?)
“あなたのこの誕生日帽、他の人からもらったのですか?”
(你这个生日帽,是别人送你的吗?)
姐姐环视周围一圈,“なぜケーキがなく、帽子だけを贈るのか?”
(为什么没有蛋糕,只送帽子?)
“それは、愚かな男だから。”
(因为它,是个笨家伙。)
我羞耻到脸颊燥热,瞪着那个罪魁祸首,恨不得赶紧离开这个地球。
“でもね、もう十分です。これだけでも十分です。”
(不过啊,已经足够了。只有这个也足够了。)
他直白地让眼神落在我的身上,然后赠予我一个最明亮的笑容。
谢谢。我从他的目光里这样读到。
他的家人并没有对他的举动有什么怀疑,毕竟在他们眼里,我只是一个普普通通的十分陈旧的伤痕累累的他舍不得丢的玩偶pooh。
“ろうそくを吹いて願い事をしましょう、3つ約束することができます。”
(吹蜡烛许愿吧,可以许三个哦。)
他十分激动着双手合十,闭眼没过几秒就吹灭了蜡烛。
“許さんは速いですね。とっくに考えていたのですか?”
(许的好快!是早就想好了吗?)
他点点头,没有过多回答。
愉快的吃蛋糕和聊天环节充斥着流逝的时间,等他们终于要选择休息离开房间之后,我才瘫倒在桌面伸伸懒腰大口呼吸。
“早く、pooh、願いを!”
(快点,pooh,许愿!)
他将剩下的一根蜡烛戳在留下的蛋糕上,慢慢将光明举到我的面前。