Fate/strange Fake 第五卷② 十五章~十六章①(34)

但是，看着经受如此攻击又笑着再生的怪人，Assassin不由眯起眼睛。
“魔物…”
“魔物，魔物吗!虽然从某方面来讲没错，但可别这么笼统地称呼我呀。这样我可是要嫉妒其他所有魔物，想要把它们全部歼灭的啊!就算大概不可能，也要为了你把不可能变为可能哟!但是，我亲爱的你呀，能不能先叫一叫我的名字呢?我的名字乃是杰斯塔，杰斯塔·卡托雷!不管说多少次也要告诉你这个名字啊!啊啊，想告诉你啊!”
在战场中心把不过脑子地话大喊大叫出来，不停地恍惚着，笑着的杰斯塔。
西格玛对那怪物想到“嘛，魔术师也好怪物也好，怪人总是很多呢。”但——
相反，他不能将眼睛从与无法想象其死姿的怪物持续战斗的Assassin身上挪开。
怒气满溢的表情。
充满憎恨着敌人与无力的自己的表情。
————啊啊，原来如此。
西格玛明白了。
为何，会想起那个同胞的脸。
因为，相同啊。
那个怪物，就和曾经的自己一样，玷污了对手的信条(原文为生き様，麻烦校对大大考虑一下用哪个)。

与毫无生存理由而又玷污了他的决心的自己一样，那个怪物玷污了赌上自己的一切拼命活下去的英灵。
Assassin和自己的同胞全然不同。
就善恶来说可以说是完全相反。
但是——善人也好恶人也好，那染上憎恨与绝望的脸是相同的。
同胞虽然背叛了自己，但他与Assassin一样，都在守护着什么不可退让的东西。
——那家伙…拉达姆，到底想守护什么?
对方的事情，他都没想过去了解。直到这一瞬间，他也什么都没能想起。
但只有一件事可以确认，他的诅咒根本没有触及西格玛的灵魂——仅在记忆的一角，残存着。
不是为了给予痛苦，这诅咒更多是以暗示的形式。
也即——
在这种状况下，一点点的，向“不帮助Assassin就不行”的思考方向进行的小思维诱导。
对于只想把怨嗟之语送达的西格玛的同胞来说，这也是不经意间的暗示。
就好像喜剧一般讽刺，那暗示触动了西格玛的心。
结果便是，西格玛拔出枪，立刻把那颗弹丸打入杰斯塔体内。