【HP】原著精读 哈利波特与魔法石 笔记1-6(8)
Professor McGonagall opened her mouth, changed her mind, swallowed and then said, ‘Yes – yes, you’re right, of course. But how is the boy getting here, Dumbledore?’ She eyed his cloak suddenly as though she thought he might be hiding Harry underneath it.
l Turn any boy’s head
turn one's head 意为"冲昏头脑"
to cause someone to become arrogant,conceited,or self-important
‘Hagrid’s bringing him.’
‘You think it – wise– to trust Hagrid with something as important as this?’
‘I would trust Hagrid with my life,’ said Dumbledore.
‘I’m not saying his heart isn’t in the right place,’ said Professor McGonagall grudgingly, ‘but you can’t pretend he’s not careless. He does tend to – what was that?’
l Turn any boy’s head
turn one's head 意为"冲昏头脑"
to cause someone to become arrogant,conceited,or self-important
‘Hagrid’s bringing him.’
‘You think it – wise– to trust Hagrid with something as important as this?’
‘I would trust Hagrid with my life,’ said Dumbledore.
‘I’m not saying his heart isn’t in the right place,’ said Professor McGonagall grudgingly, ‘but you can’t pretend he’s not careless. He does tend to – what was that?’
霍雨浩收女记第1部分阅读
