通往无处之路（1）

第一节 自从马丁内斯的“吊人案”以来，一切都似乎重回正轨。在那个冬天业已结束、春天刚刚来临的傍晚，那个堆积地面的积雪刚刚开始消融、你几乎可以听到雪融化的声音的日子里，哈里尔-杜博阿，哈里，你，这个长久以来不修边幅、络腮胡子酒糟鼻、上班时穿得好像有人邀请他去迪斯科舞会一样的、荒唐又荒诞的警探，终结了你所能在马丁内斯发掘出的一切谜团。这个曾经一度烂醉如泥，蛮横无理，还具备强烈的自我毁灭倾向的烂人，再一次成为一个男人，再一次配得上你的警徽，再一次成为了那个“双重荣誉警督”，那个传奇的热销连载刑侦小说系列的主角“迪克-马伦”。你结交了新朋友，同时也是他的新同事，新战友，曾在57分局服役的金-曷城警督。那个总是戴着圆框眼镜，穿着一身橙色飞行员夹克的矮小瘦弱男人。如今你们已经是在同一个分局里分享同一张办公桌的同事，更是可以将性命托付给对方——或者应该说是已经将性命托付给对方过——的挚友。