【RE0第五季帝国篇第九期】帝国的作风(15)

咧开嘴角，露出牙齿，让锐利的眼神更加锐利。这样做的话，会让自己的发言更有说服力。
实际上，听到这话的托德眯起了眼睛，细细品味发言的真意。
【——】
这份沉默很沉重，昴的生命就宛若被真锦（原文提到的真綿，它在柔软的同时也十分坚韧，这里就直译了，但其实也可以理解成『被步步紧逼』。）所勒紧。
说实话，疼痛和负担太重，完全顾不上自己的发言是否有说服力，是否有能表现说服力的表情和说话方式。

这是一个，下一瞬间被人认为愚蠢而一脚踹开，被人用鼻子嘲笑，结果被人割下脑袋，也不让人觉得滑稽的借口。
托德的立场无法测量，这也加速了他的紧迫感。
然后过了一会儿——
【——你是为了乞求活命才出卖部族的吗？】
被闭着单眼的托德追问，昴咽下了口水。
引出了想引出的话。剩下的就是不让回答出错。
乞求活命才出卖部族。
昴在放言自己是『修德拉克之民』的基础上，出卖了『修德拉克之民』。