Just a bet 第27章（下） （达荧英语同人文汉化）(32)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
“Xiao, where is my brother?”
“魈，我哥呢?”
“Oh, hello Lumine, I’ll save this number for him as it’s coming up unknown… is something wrong?”
“Oh你好，Lumine，这个号码我给他存着，这里显示是未知来电，... ... 出什么事了吗?”
“Yes! Something is very… okay no… no it’s… it’s not wrong it’s just… where did this bed come from?” It was as though she’d gotten herself all worked up in the space of a few moments, only to lose all the fight she had mid-way through. She must have been exhausted… both physically and mentally.
“对！有些东西非常... ... 好吧，不... ... 不是... ... 没有出事，只是... ... 这张床是从哪儿来的?”她好像在片刻内激动起来，却突然又失去了所有的活力。她一定是精疲力尽了... ... 身体上和精神上都是。
“Think of it as an early Christmas present from us.” Only a few weeks early, but they’d have rather she gotten it now than suffer for weeks waiting for Christmas, plus this way she couldn’t make them promise not to get her anything extravagant, they’d beaten her to the punch. “So you can’t make us promise not to buy you something good. That’s a brand-new mattress too, memory foam, no more springs, and we cleaned up the glass for you too.”
“魈，我哥呢?”
“Oh, hello Lumine, I’ll save this number for him as it’s coming up unknown… is something wrong?”
“Oh你好，Lumine，这个号码我给他存着，这里显示是未知来电，... ... 出什么事了吗?”
“Yes! Something is very… okay no… no it’s… it’s not wrong it’s just… where did this bed come from?” It was as though she’d gotten herself all worked up in the space of a few moments, only to lose all the fight she had mid-way through. She must have been exhausted… both physically and mentally.
“对！有些东西非常... ... 好吧，不... ... 不是... ... 没有出事，只是... ... 这张床是从哪儿来的?”她好像在片刻内激动起来，却突然又失去了所有的活力。她一定是精疲力尽了... ... 身体上和精神上都是。
“Think of it as an early Christmas present from us.” Only a few weeks early, but they’d have rather she gotten it now than suffer for weeks waiting for Christmas, plus this way she couldn’t make them promise not to get her anything extravagant, they’d beaten her to the punch. “So you can’t make us promise not to buy you something good. That’s a brand-new mattress too, memory foam, no more springs, and we cleaned up the glass for you too.”
语文拟人化
