《紫罗兰永恒花园》第46期 ever after 第5章 「亲爱的你与自动手记人偶」(3)

……原本我想写成给你的情书，可总是不得要领。
看来我没有写信的才华。
霍金斯曾问，是否要在退伍之后纂写一部自传。我很庆幸那时我慎重地拒绝了他。
你那边的夏天也即将结束。
天气很快会变得寒冷，请不要忘记义肢的调整。
我会一直牵挂着你，愿你安好。
基尔伯特·布甘比利亚
致基尔伯特·布甘比利亚少佐：
夏日将尽，在月色也愈发寒冷的时候，您过得怎样？
我从没想到能收到您的来信，我被难以言表的惊讶与欢喜笼罩。
您的字有少许颤抖，是因为过于寒冷的缘故吗？
如您所说，我在天气变得更冷之前，也应该准备调整我的义肢。
我难得收到您的来信，却因我在长期出差，取到后已经有一些时日了。现在我才能给您回复，我诚挚地请求您的原谅。
从地址来看，您现在正在北方的营地。
如果您将信件寄往伊芙加登家，或C·H邮政公司，我这边就能切实收到。当您那边有所异动，又该怎样才好呢？是否要向您那边派遣敝社的邮递员呢？

只要支付出差费用，贝内迪克特应该能准确到达地点并把信件送达。是否需要拜托他呢？不，这只是预想到以后可能的往来，而进行确认罢了。如果您很忙，请您别在意这些话。承蒙您在忙碌之中，抽出时间写信给我，仅仅是这一点，就足够让我数年无休地运行。
如果我有幸收到您的下一封信，还希望您用往常的语气。这不是我第一次从您那里收到使用敬语的来信。但恳请您，一切如常。
敝社预定于明年春天开设分社。我继续出差代笔的同时，会前往分社帮忙。贝内迪克特即将担任分社的社长。他会一手包揽信件配送、手续办理等工作。
像霍金斯社长一样，贝内迪克特也会在社内安置。回公司后，我的主要工作是帮助贝内迪克特搬家，没有酬金。
因为我的这双义肢，我能协助体力劳动，但是我对房间的装修陈设束手无策。就像贝内迪克特所说：不行。如果交给你，就会变成牢房。你的穿着打扮和房间装修都交给别人来吧。
确实是那样。我不会自己挑选物品，一直以来，我只是将别人挑好的物品穿在身上。我会将此事作为课题，希望我和您下一次见面的时候，我能像您与霍金斯社长一样，在衣着等方面有高雅考究的品位。