Just a bet 第28章（下） （达荧英语同人文汉化）(28)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
“今晚下班后想出去玩吗？我刚发现附近有游乐场所以我想去看看。我请客，怎么样？只是朋友一起出去玩”
The locker closed when Lumine was done changing and she rested her forehead against it. She had originally asked for time to think about it. Too much like a date, even though he had stated it wasn’t. Even though he’d explicitly said it was just friends hanging out. Nothing wrong with that. Yet the way she answered him in front of Ajax was all wrong. It was intended to be implied as a date, just to hurt him. Mentioning the cards, she knew he’d catch that.
Lumine 换好衣服后，储物柜合上了，她把额头靠在柜子上。她本来是想要时间考虑的。那太像约会了，尽管他说不是。尽管他明确表示这只是朋友之间的聚会。这没什么不对的。然而，她在 Ajax 面前回答他的方式是完全错误的。这意味着这是一次约会，只是为了伤害他。只要提到那些门票，她知道他会发现的。
She’d done it on purpose, and she didn’t know why. That wasn’t her, she didn’t do shit like that. But was it wrong to hope deep down that he just might feel at least a little jealousy? Wouldn't that prove that he had liked her, even if just a little bit?
The locker closed when Lumine was done changing and she rested her forehead against it. She had originally asked for time to think about it. Too much like a date, even though he had stated it wasn’t. Even though he’d explicitly said it was just friends hanging out. Nothing wrong with that. Yet the way she answered him in front of Ajax was all wrong. It was intended to be implied as a date, just to hurt him. Mentioning the cards, she knew he’d catch that.
Lumine 换好衣服后，储物柜合上了，她把额头靠在柜子上。她本来是想要时间考虑的。那太像约会了，尽管他说不是。尽管他明确表示这只是朋友之间的聚会。这没什么不对的。然而，她在 Ajax 面前回答他的方式是完全错误的。这意味着这是一次约会，只是为了伤害他。只要提到那些门票，她知道他会发现的。
She’d done it on purpose, and she didn’t know why. That wasn’t her, she didn’t do shit like that. But was it wrong to hope deep down that he just might feel at least a little jealousy? Wouldn't that prove that he had liked her, even if just a little bit?
语文拟人化
