战锤40K短篇：巴弗梅特之夜 Baphomet by Night(6)

“给你的小队成员起名了吗？”
“呕吐男孩和哭泣女孩，到目前为止。”库利说，中士笑了。“那个杰姆辛能区分激光枪和烟棍（lho-stick）吗？”
“好像可以。”拉柴恩说。“我讨厌被关进这样一个我们不认识任何人的剩菜部队。虽然士兵们都是嫩的跟草一样，这应该并不重要。无论如何，我看不出在接下来的两个月里除了玩骰子之外，我们能做任何其他事情。”
“很适合我。”库利说。“除非你需要我，否则我就待在我的铺位。我们可以在早上去四处逛逛。”
拉柴恩点了点头，去帮助德莱尼在营地的指挥所里安顿下来，那里也只不过是一个潮湿的防弹板的棚屋。库利找到了铺位间，借着从营地发电机上挂着的电缆上的辉光灯的光芒寻找到道路。天气很冷，营地里很臭，但至少没有人在向他开枪，并且也不太可能有人开始射击，所以总的来说，他认为他还是赢了。他占据了一张铺位，收起装备，向帝皇表示出晚间的虔诚，然后躺下。在他的头撞到枕头之前就已经睡着了。

库利醒来的时候还是在半夜。他能听到有人在另一个铺位上打鼾，但咖啡（caff）的气味从铺位间外面飘进来，反正他现在也是很清醒。
他把脚塞进靴子里，向外面走去，经过了熟睡的人，走进了被灯光照亮的黑暗中。
“你说这是什么时间，下士？”拉柴恩问他。
他正在照看炉灶，搅拌着一锅咖啡，看起来能达到半履带车用过的油底壳机油的稠度。
库利对他眨了眨眼，然后看了看他的计时器。上面写着当地时间上午8点。
“王座在上。对不起，中士。”他说，然后皱起了眉头。在营地灯光的微弱范围之外，天仍然漆黑一片。“难道……我们确实为计时器设置了当地时间，对吧？”