日光的红叶|木暮理太郎〔日〕(2)

战场原*3的秋意萧瑟。我记得从东到北有一片落叶松林，而现在几乎被砍伐殆尽，视野变得开阔了。男体、太郎二山的山脚和小田代原一带的红叶相当的美，但在泉门池的北方，通往汤元的道路沿着小山丘的山脚缓缓地往上走的时候，遮盖着的大树上，从树梢到下枝，满是鲜艳的黄色霜叶，这些是这里最美丽的景色了吧。从温泉岳到金精山和白根的诸峰前也近在咫尺了。奥白根山顶上的树梢好像也在哪里瞥见过，但并不确定。
来到汤元时，已经下了两次雪了，红叶已经熟的透彻，下一轮枯萎的树就会把枫叶吹得一干二净。赤浓的颜色里早已藏着凋落的悲哀。这又与黑木茂密的幽静环境相协调，毋宁说以凄厉的温泉湖为中心，呈现出阴郁却又极其庄重的风景。日光之秋至此已时过境迁。从湖的北畔水边升起水雾，渐渐消失在黄昏的晴空中。
来温泉疗养的客人大多都回去了，以观光为目的的旅客也少的可怜，所以每家旅馆都很清闲。我们住的板房里也只有四五个客人。天刚亮就觉得冷，但起床一看，霜已雪白，新打扫的庭前年轻人的身下，红叶飘落得几乎盖过了扫帚。虽然不喜欢装饰得过于狭窄的浴池，但泡温泉的感觉一如既往地好。

要想从山脊一直到鬼怒沼*4，有个帮工比较方便，所以决定雇一个。幸好有个叫大金弥一郎的壮汉，虽然不能带路，但只要是随员，哪里都可以去。三天十元太贵了。但主人说，在汤元工作也能搭上那活计，所以就这样商量好了。
1.汤元：日光市中的一座温泉。
2.神桥：日光市中的一座古桥。
3.战场原：奥日光高原的湿地。
4.鬼怒沼：位于鬼怒沼山的潮湿草原，同时也是鬼怒川的发源地。
原文：
来自青空文库