虚拟语气 不要随随便想当然“瞎搭配”(2)
2024-06-14 来源:百合文库
虚拟语气。还有平行，[you and me] and [the ground]. 但凡宇宙的形成有一丢丢极其微小的不同，可能也就不存在你我和地球了。
2，In short, there's more space than you can imagine already without going to the trouble of trying to envision some additional beyond.
In short, there's more space {than you can imagine} already without going to the trouble of trying to envision some additional beyond.
这个already是adv，修饰there’s表示“已经存在”？修饰imagine和without going有点儿逻辑不通顺。
否定词，without going to the trouble...“都不用去麻烦尝试想象额外超出的情况”。所以宇宙的空间是比我们能想象的还要大得多，就不用想边界在哪儿、边界之外是什么情况了。
3，After Christy spotted Pluto's moon, astronomers began to regard that section of the cosmos more attentively and as of early December 2002 had found over six hundred additional Trans-Neptunian Objects, or Plutinos as they are alternatively called. One, dubbed Varuna, is nearly as big as Pluto's moon.
{After Christy spotted Pluto's moon}, astronomers began to regard that section of the cosmos more attentively and (as of early December 2002) had found over six hundred additional Trans-Neptunian Objects, or Plutinos {as they are alternatively called}.
2，In short, there's more space than you can imagine already without going to the trouble of trying to envision some additional beyond.
In short, there's more space {than you can imagine} already without going to the trouble of trying to envision some additional beyond.
这个already是adv，修饰there’s表示“已经存在”？修饰imagine和without going有点儿逻辑不通顺。
否定词，without going to the trouble...“都不用去麻烦尝试想象额外超出的情况”。所以宇宙的空间是比我们能想象的还要大得多，就不用想边界在哪儿、边界之外是什么情况了。
3，After Christy spotted Pluto's moon, astronomers began to regard that section of the cosmos more attentively and as of early December 2002 had found over six hundred additional Trans-Neptunian Objects, or Plutinos as they are alternatively called. One, dubbed Varuna, is nearly as big as Pluto's moon.
{After Christy spotted Pluto's moon}, astronomers began to regard that section of the cosmos more attentively and (as of early December 2002) had found over six hundred additional Trans-Neptunian Objects, or Plutinos {as they are alternatively called}.
想让你㖭我想要
