踩坑两次 一个小科普(2)
2024-06-14 来源:百合文库
其实不只是读句子读文章，想问题也是一样一样的，都会被自己的经验等这些“有色眼镜”所影响，所以要有常识，也要学习，但是别轻易评价或下结论。
2，I had imagined that if there were an explosion there we would have 4.3 years to watch the light of this magnificent event spreading across the sky, as if tipped from a giant can.
I had imagined {that [if there were an explosion] there we would have 4.3 years to watch the light of this magnificent event spreading across the sky, [as if tipped from a giant can]}.
开始自己这个断句也是要把自己笑死。把a giant当成巨人，can是情态动词，能够...，怎么着都不对，哈哈，结果是a giant can巨大的罐子。“每个字/词都认识就是不知道啥意思”这个效果体现的淋漓尽致了。
这句话用到了虚拟语气；考虑tipped是什么被tipped，应该是the light；watch sb/sth doing，watch the children playing in the yard/watch the snowflakes falling on the window
3，Supernovae are significant to us in one other decidedly central way. Without them we wouldn't be here. You will recall the cosmological conundrum with which we ended the first chapter—that the Big Bang created lots of light gases but no heavy elements. Those came later, but for a very long time nobody could figure out how they came later.
be significant to sb，对某人意义非凡。The ring is significant to the new couple
2，I had imagined that if there were an explosion there we would have 4.3 years to watch the light of this magnificent event spreading across the sky, as if tipped from a giant can.
I had imagined {that [if there were an explosion] there we would have 4.3 years to watch the light of this magnificent event spreading across the sky, [as if tipped from a giant can]}.
开始自己这个断句也是要把自己笑死。把a giant当成巨人，can是情态动词，能够...，怎么着都不对，哈哈，结果是a giant can巨大的罐子。“每个字/词都认识就是不知道啥意思”这个效果体现的淋漓尽致了。
这句话用到了虚拟语气；考虑tipped是什么被tipped，应该是the light；watch sb/sth doing，watch the children playing in the yard/watch the snowflakes falling on the window
3，Supernovae are significant to us in one other decidedly central way. Without them we wouldn't be here. You will recall the cosmological conundrum with which we ended the first chapter—that the Big Bang created lots of light gases but no heavy elements. Those came later, but for a very long time nobody could figure out how they came later.
be significant to sb，对某人意义非凡。The ring is significant to the new couple
两个花城上一个谢怜
