Just a bet 第37章（下）【达荧英语同人文汉化】(5)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
“你就在附近，而且没有拒绝?”矮个子男人只是发出了一声“切”，却无法反驳。他和莫娜偶然在麦当劳附近闲逛，Ajax给他的朋友发短信，希望他能抽出时间和他还有Lumine一起逛逛。他答应了，其他的都顺其自然了。这是 Ajax 的治疗师给出的最重要的建议，多和朋友联系，尽量不要让他的整个世界都围绕着 Lumine 转，因为这一点也不健康。
He needed meaningful platonic relationships outside of his romantic one.
他除了浪漫关系，还需要有意义的柏拉图式关系。
Scaramouche… had surprisingly enough become one such friend. Ajax having just gotten used to, or rather better understood Scaramouche’s choice of colourful language as being what it was, completely harmless and no longer with any intent to upset. He’d also spent more time with Thoma and Taroumaru, joining him on walks with the dog to get out of the house in between work shifts, even taking up trips to the gym to use the pool there on nights the blond would work, a friendly chat here and there never hurt anyone.
而Scaramouche... 竟然成为了这样一个朋友。Ajax 最近习惯了，或者说更好地理解了 Scaramouche 选择的‘丰富多彩’的语言，这其实完全无害，不再有任何令人不安的意图。他还花了更多的时间和托马还有太郎丸在一起，在上下班之间和他一起遛狗，以便走出家门，甚至在金发少女工作的晚上去体育馆使用那里的游泳池，在各个地方友好地聊天从来不会伤害任何人。
In fact it helped immensely.
事实上，它帮了很大的忙。
“Oh hush now, Kuni, we’ll need a few things too! The stars predict it to be an ideal time to think about new adventures in life” Mona chirped from where she walked beside Lumine, both women only half listening to the boys conversation, if it could even be called that. “Perhaps pricing things up while we’re here too might be useful for the near future?” Lumine glanced at her friend with a subtly raised brow, was that a hint to them moving in together?
He needed meaningful platonic relationships outside of his romantic one.
他除了浪漫关系，还需要有意义的柏拉图式关系。
Scaramouche… had surprisingly enough become one such friend. Ajax having just gotten used to, or rather better understood Scaramouche’s choice of colourful language as being what it was, completely harmless and no longer with any intent to upset. He’d also spent more time with Thoma and Taroumaru, joining him on walks with the dog to get out of the house in between work shifts, even taking up trips to the gym to use the pool there on nights the blond would work, a friendly chat here and there never hurt anyone.
而Scaramouche... 竟然成为了这样一个朋友。Ajax 最近习惯了，或者说更好地理解了 Scaramouche 选择的‘丰富多彩’的语言，这其实完全无害，不再有任何令人不安的意图。他还花了更多的时间和托马还有太郎丸在一起，在上下班之间和他一起遛狗，以便走出家门，甚至在金发少女工作的晚上去体育馆使用那里的游泳池，在各个地方友好地聊天从来不会伤害任何人。
In fact it helped immensely.
事实上，它帮了很大的忙。
“Oh hush now, Kuni, we’ll need a few things too! The stars predict it to be an ideal time to think about new adventures in life” Mona chirped from where she walked beside Lumine, both women only half listening to the boys conversation, if it could even be called that. “Perhaps pricing things up while we’re here too might be useful for the near future?” Lumine glanced at her friend with a subtly raised brow, was that a hint to them moving in together?
语文拟人化
