[转载]在看不见的明天 ｜ 見えない明日で 第二章第四话 | EVA研究站(14)

「果然，这样就对上了。」
「什么意思？」
「那家伙的确就是律子的小麻雀。」
「......什么？？」
「啊，不对，好像是叫小海鸥。」
应该是想说 ‘ 小燕子 ’ 吧。律子的脑海中不由得浮现出加持那张轻浮的笑脸。
自己曾捉弄过她，这就是他的报复吗。
（小燕子（ツバメ）在日语中有 ’ 年轻的情夫 ’ 之意。beiming也不清楚这里かつ丸整出这么多鸟来是要干什么，可能是想表达明日香的日语不太熟练吧。另外，新剧场版《终》铃原家的女儿不也是叫小燕子吗（激寒）——beiming）

「云雀？等等，好像是冠鹫......」
「明日香，不要再说莫名奇妙的话了啊。」
「......比起这个，今天的约会怎么样啊？玩得开心吗？」
「啊，嗯......超开心的哟。」
终于把话题岔开了。不由得长舒了一口气。
或许这也证明，明日香的确对真嗣不怎么感兴趣。
「要逛街的话，果然还是得和喜欢的人一起去啊。」