Just a bet 第38章【达荧英语同人文汉化】(10)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
well, their friends simply could not not join in.
”你们... 你们选择... 七楼有什么原因吗?”托马勉强的声音从一个较大的箱子后面传来，这个箱子足够大，需要两双手才能拿得起来，而且太大，放不进电梯。严格来说，多亏了 Ajax 的父亲的努力以及银行在几天内迅速兑现支票，而且他们的确有一整个搬家团队来完成工作，这样他们就可以在这周结束前搬进去，但是... 他们的朋友就是非要参与进去。
“It was the only apartment available?” Lumine’s tone carried that very obvious air of ‘duh’ which Ayaka couldn’t help but giggle at beside her, watching their respective boyfriends carry the largest of the boxes through the hallway. “Ajax seriously why didn’t you both just leave that one for the movers?” It was the box containing their disassembled bed AND mattress, long and wide, they’d carried the damn thing up fourteen flights of stairs to get to the seventh floor. It wouldn’t fit in the elevator. They’d tried.
“因为这是唯一可行的公寓?”Lumine 的语气带着一种非常明显的“这还用问”的调调，绫华在她身边忍不住咯咯地笑了起来，看着他们各自的男朋友拿着最大的盒子穿过走廊。“Ajax，说真的，你们两个为什么不把那个留给搬家公司?”这个箱子里装着他们拆开的床以及床垫，又长又宽，他们把这个该死的东西搬上了段楼梯才到达七楼。这东西放不进电梯。他们试过了。
“Cause they’re fuckin stupid, looks like you have a type, blondie.” Scaramouche groused from the doorway, where he’d taken a break, a chicken leg in hand from their before-the-effort trip to a fast-food place between the apartment and the Garin estate.
”你们... 你们选择... 七楼有什么原因吗?”托马勉强的声音从一个较大的箱子后面传来，这个箱子足够大，需要两双手才能拿得起来，而且太大，放不进电梯。严格来说，多亏了 Ajax 的父亲的努力以及银行在几天内迅速兑现支票，而且他们的确有一整个搬家团队来完成工作，这样他们就可以在这周结束前搬进去，但是... 他们的朋友就是非要参与进去。
“It was the only apartment available?” Lumine’s tone carried that very obvious air of ‘duh’ which Ayaka couldn’t help but giggle at beside her, watching their respective boyfriends carry the largest of the boxes through the hallway. “Ajax seriously why didn’t you both just leave that one for the movers?” It was the box containing their disassembled bed AND mattress, long and wide, they’d carried the damn thing up fourteen flights of stairs to get to the seventh floor. It wouldn’t fit in the elevator. They’d tried.
“因为这是唯一可行的公寓?”Lumine 的语气带着一种非常明显的“这还用问”的调调，绫华在她身边忍不住咯咯地笑了起来，看着他们各自的男朋友拿着最大的盒子穿过走廊。“Ajax，说真的，你们两个为什么不把那个留给搬家公司?”这个箱子里装着他们拆开的床以及床垫，又长又宽，他们把这个该死的东西搬上了段楼梯才到达七楼。这东西放不进电梯。他们试过了。
“Cause they’re fuckin stupid, looks like you have a type, blondie.” Scaramouche groused from the doorway, where he’d taken a break, a chicken leg in hand from their before-the-effort trip to a fast-food place between the apartment and the Garin estate.
语文拟人化
