Just a bet 第38章【达荧英语同人文汉化】(47)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
而一个娇生惯养的富家子弟的生活就是... 不适合他，也从来没有适合过。
He moved the chopped onions into the food processor, along with a couple of garlic cloves, a small chunk of ginger and half a chili pepper, setting it to blitz, while Lumine set about gently heating the vegetable oil in the saucepan so they could add the paste when it was done. “Suits you too.” he hummed as he stepped around her, pausing only briefly to press a kiss into her hair. First time cooking together, gods was it strange that she didn’t want it to end? That she wished they’d picked a lengthier thing to prepare just to keep going a little longer. “Do you wanna sort out the chicken while I finish the sauce?”
他把切好的洋葱放到食品加工机里，还有几个大蒜瓣，一小块生姜和半个辣椒，然后开始加热锅里的植物油，这样做好后就可以加入糊状物了。“也很适合你。”他一边哼着歌，一边绕过她，只是稍稍停顿了一下，在她的头发上吻了一下。第一次一起做饭，天啊，如果她不想结束会不会很奇怪？她希望他们选了一个需要更长的时间来准备的东西，只是为了能多做一会。“我把酱汁做完，你帮我处理鸡肉好吗?”
“Mmhm, I’ll put the rice on too while I’m at it.” So domestic, so… normal and ordinary, yet she didn’t want to be doing anything else. There was nowhere in Teyvat that she wanted to be more than in that kitchen with him, making a simple curry, knowing they’d spend the evening wrapped up in each other’s embrace, eating curry on the sofa watching the basic channels because the fancy ones hadn’t been turned on yet.
He moved the chopped onions into the food processor, along with a couple of garlic cloves, a small chunk of ginger and half a chili pepper, setting it to blitz, while Lumine set about gently heating the vegetable oil in the saucepan so they could add the paste when it was done. “Suits you too.” he hummed as he stepped around her, pausing only briefly to press a kiss into her hair. First time cooking together, gods was it strange that she didn’t want it to end? That she wished they’d picked a lengthier thing to prepare just to keep going a little longer. “Do you wanna sort out the chicken while I finish the sauce?”
他把切好的洋葱放到食品加工机里，还有几个大蒜瓣，一小块生姜和半个辣椒，然后开始加热锅里的植物油，这样做好后就可以加入糊状物了。“也很适合你。”他一边哼着歌，一边绕过她，只是稍稍停顿了一下，在她的头发上吻了一下。第一次一起做饭，天啊，如果她不想结束会不会很奇怪？她希望他们选了一个需要更长的时间来准备的东西，只是为了能多做一会。“我把酱汁做完，你帮我处理鸡肉好吗?”
“Mmhm, I’ll put the rice on too while I’m at it.” So domestic, so… normal and ordinary, yet she didn’t want to be doing anything else. There was nowhere in Teyvat that she wanted to be more than in that kitchen with him, making a simple curry, knowing they’d spend the evening wrapped up in each other’s embrace, eating curry on the sofa watching the basic channels because the fancy ones hadn’t been turned on yet.
语文拟人化
