邪恶力量之骨礁 05 猫奴何必为难猫奴(4)

克莉丝塔问道：“为什么房子周围会有一圈砖墙？安全防护？”格雷格在找猫，所以没有看到什么墙。
“在某种程度上，”大卫在回答道，“最初，房子周围有一圈简单的链条围栏，但海明威想让那些盯着房子看的人尊重隐私权——海明威先生是个名人，基韦斯特又是个比好莱坞更随便进出的地方，所以——”
“所以猫呢？”
大卫的声音突然紧张起来。“呃，恐怕——你看——”
“猫在哪里？”格雷格问。
“你没事吧？”克莉丝塔补充道，声音里带着担忧。
大卫用手掌抹着额头上的汗，道：“没什么，我只是想到一些别的事。”
“这些猫真的是海明威养的那只猫的后代吗？”克莉丝塔插话道，“我丈夫恐怕是一个更爱猫的人，而不是海明威。”
大卫有些退缩。“哦，我真希望你没这么说。”
“啊？你这话什么意思？”突然，格雷格感觉到一只手抓住了他的肩膀。他转过身来，看到了——没人？但他仍然能感觉到了那只手。
一个声音开始尖叫起来，回声在砖墙上回响，在格雷格的肚皮里震动，仿佛突然从四面八方传来一般：“滚！滚！滚！都给爷滚！”
那只隐形的手推着格雷格，将他跌跌撞撞地推下楼梯，推出大门。格雷格试图用脚刹住车，但最终落得摔倒在地的下场。当他的右臂摔到人行道上时，剧烈的疼痛让他直哆嗦。

“哦，我的天，格雷格！”克莉丝塔跑向他，跪在他旁边。“你没事吧？”
格雷格哆嗦着坐起来，查看着他的胳膊。他身上有几处擦伤，正在流血，该死的，这很疼。他抬起头看着大卫，好像看见了鬼。“那到底是什么玩意儿？”
那声音又叫了起来。“我说，滚出去，该死的！我已经厌倦了你们这些该死的猫奴！”
格雷格吓尿了快。“什么？是谁？”这可能是某种录音，或者通过扬声器放出来的声音，一定是这样。即使他试图合理解释这一点，但他心理也不相信。毕竟从扬声器中传来的声音难以直达灵魂。
那声音继续叫道。“她可以留下来，但他必须滚！”
“呃，”大卫擦汗道，“啊，好吧。我是说，当然了，海明威先生。”
格雷格眨了眨眼睛。“海明威先生？”现在他知道了这是某种骗人的诡计，他摇摇晃晃地站了起来，只能用左臂搭在克莉丝塔身上支撑身体。“这是骗人的，海明威早就死了，你这个愚蠢的笨蛋，我的胳膊被摔破皮了，我——”
那声音又道：“我当然死了，你这个笨蛋！但这是我的房子，不是猫窝。”
克莉丝塔略有些小激动，开始和这个声音交谈，好像他就是海明威。“我还以为你喜欢猫。”
“我爱我的猫，”那声音道。“但这并不意味着我希望我的房子变成一个该死的动物园！现在，滚出去！”