【渣翻】在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 英雄谭 阿斯特莉亚回忆录1 邪恶胎动 第二章(18)

「……装作慈善家吗……」
然后猛地将东西从阿荻手中夺走。
「别开玩笑了，蠢货！」
转身跑了出去。
仿佛在说哪怕多一秒钟都不想待在这里。
或者说像是在为悲惨的自己感到羞愧。
从背影中渗透出内心纠结的男人从阿荻她们面前离去。
「意译的话就是『我才没有感谢你！　别搞错了！』──虽然嘴上这么说，身体却好好把炸薯球君拿走了呢！　这样的话那个人的五脏六腑就会好好地被盐与油浸润，改邪归正啦！」

「你那歪理太过迷惑了……还有，那个男人可没说过这么恶心的话。……不过、果然、这样下去秩序会……」
对于从鼻子发出哼哼声音的阿莉泽的翻译机能，琉一边规规矩矩地吐槽，一边浮现出无论如何也无法接受的表情。
她紧皱着精致的眉毛，而阿荻迈开步伐，转身看向她。
「……莉昂。我觉得，你说的话确实是『强大的人』才能说出口的」